Читать книгу Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning - Frederick Lönnkvist - Страница 16
H.
ОглавлениеH (ētṡj) bokstafven H.
Haberdasher (habb´·rdasj·r) krämare, trådhandlare.
Habit (habb´it) vana, drägt; kläda.
Habitation (habbitēsj´n) bostad.
Habitual (habitt´jû·l) vanlig.
Habitude (habb´itjûd) vana.
Hack (hack) hacka. — Se hackney.
Hackle (hack·l) häckla.
Hackney (hack´ni) uthyrd häst; hyr-; utsliten; — coach (— kå̱tsj) hyrvagn.
Had (hadd) af to have; hade; I — (ej —) jag hade.
Haft (hāft) handtag, skaft.
Hag (hagg) hexa; skrämma.
Haggard (hagg´·rd) vild, gräslig.
Haggle (hagg·l) pruta.
Hag-ridden (hag´ridd·n) plågad af maran, förhexad.
Hail (hēl) hagel; hagla.
Hair (hä̱r) hår.
Hairless (hä̱rless) utan hår.
Half (hāf) half; hälft; — and —, en blandning af öl och porter.
Halfpenny (hēp·ni) en half penny.
Hall (hå̱l) sal, rådstuga, tingshus, församlingssal.
Halloo (hallû´) hallo! ropa hallo.
Hallow (hal´lå) helga.
Hallowe’en (hallåīn´) aftonen före allhelgonadag.
Halm (hå̱m) halm.
Halt (hå̱lt) halta, göra halt, vackla; halt.
Halter (hå̱lt·r) galgrep.
Halve (hāv) halfvera.
Ham (hamm) skinka.
Hamlet (hamm´lätt) bondby.
Hammer (hamm·r) hammare; hamra.
Hammock (hamm´åck) hängmatta.
Hamper (hamp·r) stor korg; länk; snärja.
Hand (hand) hand, visare; öfverräcka, föra vid handen; at — (att —) till hands; to be — and glove (tû bi — and glövv) vara mycket förtrolig.
Handful (hand´fûll) handfull.
Handicraft (hand´ikrāft) handtverk.
Handkerchief (hank´·rtjiff) näsduk, halsduk.
Handle (hand´l) handtera, behandla; handtag, skaft.
Handmaid (hand´mēd) tjenstflicka.
Handsel (hand´s·l) handsöl, handpenningar, nyårsgåfva.
Handsome (han´sömm) vacker.
Handy (hand´i) händig.
Hang (hang) hänga.
Hangman (hang´man) bödel.
Hank (hank) docka (tråd).
Hanker (hank´·r) längta.
Hap (happ) lyckträff.
Happen (happ´n) hända; I happened to be there (ej happ´nd tû bī ŧä̱r) jag var händelsevis der.
Happiness (happ´inäss) lycka.
Happy (happ´i) lycklig.
Harangue (harang´) offentligt tal.
Harass (harr´ass) trötta, plåga.
Harbor (hārb´·r) herberge, hamn; herbergera, skydda.
Hard (hārd) hård, stark, svår; nära, hastigt, flitigt.
Harden (hārd´n) härda, hårdna.
Hard-fisted (hārd´fist·d) “knusslig.”
Hardihood (hārd´ihûdd) tapperhet.
Hardly (hārdli) knappast.
Hardness (hārd´näss) hårdhet.
Hard-run (hārd´rönn) to be — for (tû bi — får) vara i knipa för, ha ondt om.
Hardware (hārd-°ä̱r) jernkram.
Hardy (hārdi) härdig, ståndaktig, dristig.
Hare (hä̱r) hare.
Harlot (hārl´ått) sköka.
Harm (hārm) ondt, skada, tillfoga skada.
Harmful (hārm´fûll) skadlig.
Harmless (hārm´läss) oskadlig, oskyldig.
Harmonical (harmånn´ik·l) harmonisk.
Harmonious (harmå̱n´jös) harmonisk, öfverensstämmande.
Harmonize (hār´månējṡ) harmoniera, vara ense.
Harmony (hār´måni) harmoni, samklang, endrägt.
Harness (hār´näss) harnesk, seldon.
Harp (hārp) harpa; spela på harpa.
Harrow (har´rå̱) harf; harfva.
Harsh (harsj) rå, barsk.
Harshness (harsj´näss) råhet, hårdhet.
Hart (hārt) hjort.
Harvest (hārv´st) skörd, skördetid; skörda.
Harvester (hārv´vestör) skördeman, skördemaskin.
Hash (hasj) hacka, stycka; hackmat.
Hasp (hāsp) hasp, klinka.
Hassock (has´söck) grästufva.
Haste (hēst) hast, brådska; to make — (tû mēk —) skynda sig.
Hasten (hēs´n) skynda sig.
Hastiness (hēst´inäss) hastighet.
Hastings (hēs´tings) tidiga grönsaker, ärter.
Hasty (hēsti) snabb, hetsig.
Hat (hatt) hatt.
Hatch (hatsj) utkläcka; yngel; — halfdörr.
Hatchet (hatsj´·t) handyxa.
Hate (hēt) hata; hat.
Hateful (hēt´fûll) förhatlig.
Hatred (hēt·rd) hat.
Hatter (hat´tör) hattmakare.
Haughtiness (hå̱t´inäss) högmod.
Haughty (hå̱´ti) öfvermodig.
Haul (hāl) hala.
Haunch (hāntsj) höft, länd.
Haunt (hānt) hemsöka, plåga; tillhåll.
Have (havv) hafva.
Det stora klocktornet i Brygge, Belgien.
Haven (hēvn) hamn.
Haversack (havv´·rsack) ränsel.
Havoc (havv´åck) ödeläggelse.
Haw (hå̱) stamma, hacka.
Hawk (hå̱k) hök; — utropa till salu, mångla; — harkla.
Hawthorn (hå̱´þå̱rn) hagtorn.
Hay (hē) hö.
Hazard (haṡṡ´·rd) slump, vågspel; våga.
Haze (hēṡ) tjocka.
Haze (hēṡ) förskräcka, spela spratt.
Hazel (hēṡl) hassel.
Hazy (hē´ṡi) disig, mörk, drucken.
He (hē) han.
Head (hädd) hufvud; afdelning; anföra, upprinna.
Headache (hädd´-ēk) hufvudvärk.
Head-gear (hädd´-gīr) hufvudbonad, hårklädsel.
Headlong (hä̱dd´lång) hufvudstupa; “hals öfver hufvud.”
Headstrong (hädd´strång) envis, hårdnackad.
Heal (hīl) hela, bota.
Health (hälþ) helsa, skål (välkomst-).
Healthy (hälþ´i) helsosam, frisk.
Heap (hīp) hop; hopa.
Hear (hī·r) höra.
Hearing (hīr´ing) hörsel.
Hearken (hārkn) lyssna.
Hearse (h·rs) likvagn.
Heart (hārt) hjerta; by — (bej —) utantill; to take — (tû tēk —) fatta mod.
Hearten (hārtn) uppmuntra.
Hearth (hārþ) härd.
Hearty (hārti) hjertlig.
Heat (hīt) hetta, värme; värma, upphetsa.
Heath (hīþ) hed, ljung.
Heathen (hīŧn) hedning, hednisk.
Heave (hīv) häfva, lyfta.
Heaven (hävv´n) himmel.
Heavenly (hävv´nli) himmelsk.
Heavenward (hävv·´n°ārd) mot himmelen.
Heaviness (hävv´inäss) tyngd.
Heavy (hävv´i) tung, mödosam.
Heavy-hearted (hävv´ihārted) tungsint, sorgsen.
Hebrew (hi´brû) hebre, jude.
Hedge (hädṡj) häck; inhägna.
Hedgehog (hädṡj´hågg) piggsvin.
Heed (hīd) gifva akt; iakttaga; akt, varsamhet.
Heel (hīl) häl.
Heifer (häff´·r) qviga.
Height (hejt) höjd.
Heighten (hejt´n) förhöja, öka, förstora.
Heinous (hē´nös) afskyvärd.
Heir (ä̱r) arfvinge.
Held (häld) imp. af hold; I — (ej —) jag höll.
Hell (häll) helvete.
Helm (hälm) hjelm; roder.
Helmet (häll´met) hjelm.
Helmsman (hälmṡ´man) rorgängare.
Help (hälp) hjelpa; hjelp; I cannot — laughing (ej kann´åt — lāf´ing) jag kan icke låta bli att skratta.
Helve (hälv) yxskaft.
Hem (hämm) fåll; fålla.
Hemisphere (hämm´isfīr) halfklot.
Hemlock (hämm´lock) en amerikansk gran.
Hemorrhage (hämm´årredj) blodflöde.
Hemp (hämp) hampa.
Hen (hänn) höna, hona.
Hence (häns) härifrån, härutaf, deraf.
Hen-pecked (hänn´päkt) “under toffeln”, undergifven sin hustru.
Her (h·r) hennes.
Herald (härr´·ld) härold.
Herb (·rb) ört; herbs (·rbs) grönsaker.
Herd (h·rd) hjord.
Here (hī·r) här, hit.
Hereditament (härriditt´ament) arfgods.
Hereditary (hirädd´itari) ärftlig.
Heresy (härr´isi) kätteri.
Heretic (härr´itick) kättare.
Heritage (härr´itedṡj) arfvedel.
Hermetical (härrmätt´ic·l) hermetisk, lufttät.
Hermit (h·rm´it) eremit.
Hernia (h·rn´ja) bråck.
Hero (hīrå) hjelte.
Heroic (hirå̱´ick) hjeltemodig, heroisk.
Heroism (härr´åiṡm) hjeltemod.
Heron (härr´·n) häger.
Herpes (h·rp´īṡ) ref-orm.
Herring (härr´ing) sill.
Hers (h·rṡ) hennes.
Herself (h·rsälf´) hon sjelf.
Hesitate (häṡ´itēt) tveka.
Hesitation (häṡitēsj´n) tvekan.
Heterodox (hätt´·rådåcks) irrlärig.
Heterogeneous (hätt·rådjīn´jös) olikartad.
Hew (hjû) hugga.
Hey (hē) hej! hoj!
Hiatus (hejē´tös) gap, lucka.
Hibernal (hejb·rn´·l) vinterlik.
Hibernian (hejb·rn´j·n) irländsk, irländare.
Hiccough (hick´öpp) hicka.
Hickory (hick´åri) amerikanskt valnötträd.
Hidden (hid´d·n) af hide, dold.
Hide (hejd) gömma, gömma sig; — hud.
Hide-and-seek (hejd´andsīk) kurra-gömma.
Hideous (hidd´jös) gruflig, förfärlig, hisklig.
Hierarch (hej´irārk) hierark.
Hierarchy (hej´irarki) prestvälde.
Higgle, se Haggle.
High (hej) hög, högt.
Highborn (hej´bå̱rn) högboren.
High German (hej djör´man) högtysk.
Highlander (hej´land·r) högländare, skotte.
High-low (hej´lå̱) halfstöfvel.
High-minded (hej´mejnd·d) stolt, högsinnad.
High-priced (hej´prejsd) dyr.
Highwayman (hej´°ēman) stråtröfvare.
Hilarity (hilarr´iti) munterhet.
Hill (hill) backe.
Hillock (hill´åck) kulle.
Hilt (hilt) fäste, handtag.
Him (himm) honom; —self (—sälf´).
Hind (hejnd) hind.
Hind (hejnd), hinder (hejnd·r) bak-.
Hindberry (hejnd´bärri) hallon.
Hinder (hind·r) hindra.
Hindrance (hind´·rans) hinder.
Hinge (hindṡj) gångjern; bero (on, på).
Hint (hint) vink; häntyda (at, på).
Hip (hipp) höft; — nypon.
Hipshot (hipp´sjått) höftlam.
Hire (hej·r) hyra, fästa (tjenstfolk); hyra, lön.
Hirsute (hirsiût´) raggig.
His (hiṡ) hans.
Hiss (hiss) hväsa; hväsning.
Historian (histå̱r´j·n) historieskrifvare.
Historical (histårr´ik·l) historisk.
History (hist´åri) historia.
Hit (hitt) träffa, stöta; slag, stöt, lyckträff.
Hitch (hitsj) hake; haka fast.
Hither (hiŧŧ·r) hit.
Hive (hejv) bikupa, svärm; hopa.
Hoar (hå̱r) hvitgrå; rimfrost.
Hoard (hå̱rd) förråd; samla.
Hoarse (hå̱rs) hes.
Hoary (hå̱r´i) hvitgrå.
Hoax (hå̱ks) gyckel, påhitt, “anka”; bedraga.
Hob (håbb) kamin-afsats.
Hobble (håbb´l) linka; haltande gång.
Hobby (håbb´i) käpphäst.
Hobgoblin (håbb´gåblin) spöke.
Hobnail (håbb´nēl) hästskosöm.
Hod (hådd) kalktråg.
Hod-carrier (hådd´kärr´ier) handtlangare.
Hodman (hådd´man) handtlangare.
Hoe (hå̱) trädgårdshacka.
Hog (hågg) svin, galt.
Hogshead (håggṡ´hädd) oxhufvud.
Hoist (håjst) hissa.
Hoity-toity (håj´titåj´ti) uppsluppen, yster; kors!
Hold (hå̱ld) hålla; tag, stöd.
Holder (hå̱ld·r) förpaktare.
Hole (hå̱l) hål, urhålka.
Holiday (håll´idē) helgdag, fridag, skol-lof.
