Читать книгу Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning - Frederick Lönnkvist - Страница 6
B.
ОглавлениеBabble (bab´bl) pladder.
Babbler (bab´blör) pladdrare, pratmakare.
Babe (bēb·) spädt barn.
Baby (bēbi) spädt barn, docka.
Bachelor (batsj´l·r) ungkarl.
Back (back) rygg, baksida; tillbaka.
Backbite (back´bejt) baktala, förtala.
Backbiter (back´bejt·r) baktalare.
Backwards (back´°å̱rdṡ) baklänges, baktill.
Bacon (bēkn) rökt fläsk.
Bad (badd) elak, dålig, ond, osund.
Bade (bēd) bad, af to bid.
Badge (badj) tecken, ordenstecken.
Badger (badj´ör) gräfling.
Baffle (baff·l) förvirra, lura, bedraga.
Bag (bagg) säck, påse.
Bagatelle (bagatäll´) småsak, lapprisak.
Baggage (bagg´edṡj) tross, ressaker.
Bail (bēl) gå i borgen; borgen.
Bait (bēt) locka; lockbete.
Bake (bēk) baka.
Baker (bēk·r) bagare.
Balance (ball´ns) väga; afsluta räkning; våg, jemvigt; saldo, öfverskott.
Bald (bå̱ld) skallig, kal.
Bale (bēl) inpacka; bal, packe; sorg.
Balk (bå̱k) bjelke.
Ball (bå̱l) kula; bal (dans).
Ballast (bal´l·st) ballast.
Balloon (ballûn) luftbalong.
Balm (bām) balsam.
Balsam (bål´söm) balsam.
Balustrade (bal´löstrēd) balustrad.
Bamboo (bam´bû) bamburör.
Banana (banna´na) bananträdet.
Band (band) band, trupp.
Bandage (band´edṡj) bindel.
Banish (bann´isj) fördrifva, landsförvisa.
Bang (bang) slag, stöt.
Bank (bank) strand; (vexel-)bank.
Banker (bank·r) bankir.
Bankrupt (bank´röpt) göra bankrutt, cession; bankruttör.
Bankruptcy (bank´röptsi) bankrutt, cession.
Banns (bannṡ) lysning (för förlofvade).
Banquet (bank´°ätt) större gästabud, kalas.
Baptism (bapp´tiṡm) dop.
Baptist (bap´tist) döpare.
Baptize (baptejṡ´) döpa.
Bar (bār) tillbomma; stång, skrank.
Barb (bārb) skägg.
Barbarian (bārbē´riön) barbarisk, rå.
Barbarous (bār´barös) osedlig, rå.
Barber (bārb·r) barberare.
Bare (bä̱r) bar, naken, kal.
Bargain (bārg·n) köp, handel.
Barge (bārdj) pråm.
Bark (bārk) fartyg; bark.
Barley (bārli) korn.
Barn (bārn) lada.
Barometer (barråm´it·r) barometer.
Baron (barr´ön) stark, fri man; baron.
Barrel (barr·l) fat, tunna.
Barren (barrn) ofruktbar, torr.
Barrister (barr´ist·r) lagkarl.
Barter (bārt·r) byta.
Base (bēs) låg, nedrig; basröst.
Baseness (bēsness) nedrighet.
Bash (basj) blygas.
Bashful (basj´fûll) blyg, blygsam.
Basin (bēsn) bäcken, skål, damm, bassin.
Bask (bāsk) sola sig.
Basket (bāskt) korg.
Bass (bēs) basröst.
Bastard (bas´törd) oäkta, falsk, oäkta barn.
Bat (batt) flädermus; påk.
Bath (bāþ) bad.
Bathe (bēŧ) bada.
Battle (batt·l) fältslag, batalj.
Bay (bē) hafsvik, bugt.
Be (bī) vara.
Bead (bīd) kula, perla.
Beak (bīk) näbb, spets.
Beam (bīm) bjelke, solstråle.
Bean (bīn) böna.
Bear (bä̱r) björn.
Bear (bä̱r) bära; fördraga; framföda.
Beard (bī·rd) skägg.
Bearer (bä̱r·r) bärare; innehafvare.
Beast (bīst) djur, best.
Beat (bīt) slå, stöta, bulta; slag, stöt.
Beau (bå̱) sprätt, kavaljer.
Beautiful (bjû´tifûll) skön.
Beauty (bjû´ti) skönhet.
Beaver (bī´vör) bäfver.
Became (bīkēm) blef, af to become.
Because (bikå̱ṡ´) emedan.
Become (bikömm´) blifva; passa.
Bed (bädd) säng, bädd.
Bedew (bidjû´) befukta, daggbestänka.
Bedlam (bädd´lamm) dårhus (i London).
Bee (bī) bi.
Beech (bītsj) bokträd.
Beef (bīf) oxkött.
Beer (bī·r) dricka, öl.
Beetle (bī´t·l) hammare, klappträ, majbagge, ekoxe.
Befall (bifå̱l) hända, ske.
Before (bifå̱r) innan, förrän, förut, framför.
Befriend (bifränd´) visa vänskap, bistå.
Beg (bägg) bedja, tigga.
Beget (bigätt´) föda, frambringa.
Beggar (bägg·r) tiggare.
Begin (biginn´) begynna, börja.
Bristols domkyrka, Bristol, England.
Beginning (biginn´ing) begynnelse.
Begird (bigörd´) omgjorda, omgifva.
Begone (bigånn´) bort! gå!
Begotten (bigott´en) af to beget, född.
Beguile (bigejl´) bedraga, narra.
Begun (bigönn´) börjat, af to begin.
Behalf (bihāf´) nytta, fördel; försvar.
Behave (bihēv) uppföra sig.
Behavior (bihēvj·r) uppförande.
Behind (bihejnd´) bakom, baktill, bakåt; you are — your time (jû ār — jûr tejm) ni kommer för sent.
Behold (bihå̱ld) beskåda, se.
Being (bīing) varelse.
Belay (bilē) spärra, blockera; pryda.
Believe (bilīv) tro, sätta tro till.
Bell (bäll) ringklocka.
Bellows (bäll´å̱ṡ) blåsbälg, pust.
Belly (bäll´i) buk.
Belong (bilång´) tillhöra.
Beloved (bilövd´) älskad.
Below (bilå̱) nere; under, nedanför.
Belt (bält) gördel, bälte; dragrem.
Bench (bäntsj) bänk, domstol.
Bend (bänd) böja, kröka; luta framåt.
Beneath (binīŧ) under.
Benediction (bännidicksj´n) välsignelse.
Benefactor (bännifackt´·r) välgörare.
Benefit (bänn´fit) välgerning; nytta, fördel.
Benevolence (binävv´åläns) välvilja.
Benevolent (binävv´ålänt) välvillig.
Benign (binejn´) god, mild, välgörande, gynnsam.
Benignity (binig´niti) mildhet, godhet, välgörande inflytande.
Bent (bänt) böjning.
Bequeath (bik´°īŧ) testamentera.
Bequest (bik°äst´) testamenterad gåfva.
Bereave (birīv) beröfva.
Berry (bärr´i) bär.
Berth (b·rþ) koj-plats (på skepp).
Beseech (bisītsj) bedja, bönfalla.
Beseem (bisīm´) passa, anstå, kläda.
Beset (bisätt´) besätta, belägra.
Besides (bisejdṡ´) dessutom; utom.
Besiege (bisīdṡj) belägra.
Bespatter (bispatt´·r) nedsmutsa.
Bespeak (bispīk) beställa.
Besprinkle (bispringk´·l) bestänka.
Besputter (bispöt´t·r) fläcka, nedspotta.
Best (bäst) bäst.
Bestial (bäst´j·l) djurisk, i hög grad sinnlig.
Bestow (bistå̱) bestå, gifva; påkosta.
Bet (bätt) slå vad; vad.
Betake (bitēk) begifva (sig).
Bethink (biþink´) betänka.
Betimes (bitejmṡ´) i god tid.
Betray (bitrē) bedraga, förråda.
Betroth (bitrå̱þ) förlofva sig.
Better (bätt·r) bättre.
Between (bit°īn) emellan, bland.
Bevel (bävv´il) sned, skef, krökt.
Beverage (bävv´·rredṡj) dryck.
Beware (bi°ä̱r) akta sig.
Beyond (bijånd´) bortöfver, bortom; he went — his depth (hi °änt — hiṡ däpþ) han gick så långt, att han icke kunde nå botten.
Bias (bej´as) böjelse.
Bib (bibb) haklapp.
Bible (bejb´l) bibel.
Bid (bidd) bjuda, befalla.
Bier (bīr) likbår.
Big (bigg) stor, tjock.
Bigamist (big´amist) man, som har två hustrur; kvinna, som har två män.
Bilberry (bill´bärri) blåbär.
Bill (bill) näbb; — sedel, räkning, lagförslag; — of exchange (— åvv äckstjēndṡj´) vexel; — of fare (— åvv fä̱r) matsedel.
Billiards (bil´jardṡ) biljard.
Billow (bill´å̱) våg, bölja.
Bind (bejnd) binda, fästa, förbinda.
Binder (bejnd´r) bokbindare.
Binding (bejnd´ing) band (på en bok).
Biography (bejåg´rafi) lefvernesbeskrifning.
Birch (b·rtsj) björk.
Bird (b·rd) fogel.
Birth (b·rþ) födelse, börd, ursprung.
Biscuit (bis´kitt) skorpa.
Bishop (bis´sjåpp) biskop.
Bit (bitt) bit.
Bite (bejt) bita.
Bitter (bitt´r) bitter, kärf.
Black (black) svart, mörk; neger.
Blackberry (black´bärri) björnbär.
Blackguard (blagg´ārd) simpel karl, “sjåare,” kanalje.
Bladder (blad´dör) blåsa, urinblåsa.
Blade (blēd) blad (på knif etc.)
Blame (blēm) klandra; klander.
Blameless (blēm´läss) tadelfri.
Blandish (bland´isj) smeka, smickra.
Blank (blank) oskrifvet papper, blankett.
Blanket (blank´t) ylletäcke, filt.
Blaspheme (blasfīm) häda.
Blasphemy (blass´fimi) hädelse.
Blast (blast) vindstöt, explosion.
Blaze (blēṡ) låga, flamma.
Bleach (blītsj) bleka, blekna.
Bleat (blīt) bräka (om får).
Bleed (blīd) blöda.
Blemish (bläm´isj) skamfläck.
Bless (bläss) välsigna, prisa; God — me (gådd — mi) herre Gud! Gud välsigne!
Blessing (bläss´ing) välsignelse, välgerning.
Blight (blejt) krossa någons förhoppningar.
Blind (blejnd) blind, mörk, dunkel.
Blindfold (blejnd´få̱ld) binda för ögonen.
Bliss (bliss) välsignelse.
Blister (blist·r) bläddra, brännblåsa.
Blithe (blejþ) blid, glad, munter.
Block (blåck) block; — up (— öpp´) inspärra, blockera.
Blockhead (blåck´hädd) dumhufvud.
Blood (blödd) blod.
Bloody (blödd´i) blodig.
Blossom (blöss´m) blomma.
Blot (blått) fläcka; fläck.
Blotting-paper (blått´ing-pēp·r) läskpapper.
Blotch (blåtj) svärta, fläcka.
Blow (blå̱) slag.
Blow (blå̱) blåsa på, blåsa; flämta; putsa näsan; to — up (tû — öpp´) spränga i luften.
Blubber (blöb´b·r) hvalfiskspäck; blåsa, vattenblåsa.
Bludgeon (blödj´n) dagg, blypiska.
Blue (bljû) blå.
Bluff (blöff) tjock, plump, rå, ohöflig.
Bluish (bljûish) blåaktig.
Blunder (blönd·r) fel, förseelse; “bock.”
Blunt (blönt) slö, trubbig; grof, plump.
Blush (blösj) rodna; rodnad.
Bluster (blöst·r) bullra, larma; buller.
Boa (bå̱´a) jätteorm, boa.
Boar (bå̱r) galt.
Board (bå̱rd) bord, bräde; embete, rådsförsamling; — of trade (— åvv trēd) “kommerskollegium.”
Boarder (bå̱rd·r) kostgängare.
Boarding-house (bå̱rdinghaus) spisqvarter.
Boast (bå̱st) skryta; skryt.
Boat (bå̱t) båt.
Bob (båbb) stöta, lura; knuff; (benämning på en eng. shilling.)
Bodice (bådd´is) snörlif, lifstycke.
Body (bådd´i) kropp; samhälle, kår, myndighet; any — (änni —) hvilken som helst; every — (ävvri —) enhvar; nobody (nå̱—) ingen; some — (sömm —) någon.
Bog (bågg) träsk.
Bogus-money (bå̱g´ös-mönn´i) falskt mynt.
Boil (båjl) böld, varsår.
Boil (båjl) koka.
Boisterous (båjst´röss) våldsam, bullersam.
Bold (bå̱ld) djerf, dristig.
Boldness (bå̱ldnäss) dristighet.
Bolster (bå̱lst·r) bolster.
Bolt (bå̱lt) regla; rigel.
Bomb (båm eller böm) bomb.
Bond (bånd) förbindelse, revers, obligation.
Bone (bå̱n) ben (i kroppen).
Bonfire (bån´fejr) lusteld (eld i fria luften antänd vid festliga tillfällen).
Bonnet (bånn´t) fruntimmershatt.
Bony (bå̱´ni) benig.
Booby (bû´bi) tölp, pundhufvud.
Book (bûck) bok.
Bookbinder (bûck´bind·r) bokbindare.
Bookseller (bûck´säll·r) bokhandlare.
Boom (bûm) svälla, skryta öfver.
Boot (bût) stöfvel.
Booty (bû´ti) byte, rof.
Bo-peep (bå̱´pīp) kurragömma.
Border (bå̱rd·r) gränsa till; gräns, kant; gränsbo.
Bore (bå̱r) bar, af to bear.
Born (bå̱rn) född.
Borne (bå̱rn) buren.
Borough (börr’å̱) köping.
Borrow (bårr´å̱) borga, låna (af någon).
Bosom (bûṡm) barm; sköte.
Bosom-friend (bûṡm-fränd) förtrolig vän.
Both (bå̱þ) både, båda.
Bother (båŧ´·r) plåga, oroa.
Bottle (bått·l) flaska.
Bottom (bått´m) botten, grund.
Bough (bau) gren.
Bought (bå̱t) köpte, af to buy.
Bounce (bauns) knalla, braka; skryta.
Bound (baund) bunden, af to bind.
Boundary (baund´ari) gräns.
Bounty (baun´ti) frikostighet.
Bouquet (bû´kē) bukett, blomsterqvast.
Bow (bau) böja, buga sig; bugning.
Bow (bå̱) båge.
Bowels (bau·lṡ) inelfvor.
Bower (bau·r) bur; lusthus.
Bowl (bå̱l) bål, skål.
Bowling-ground (bå̱l´ing-graund) kägelbana.
Box (båcks) låda, ask; kuskbock; teaterloge.
Box (båcks) boxas, slåss; — on the ear (— ånn ŧi ī·r) örfil.
Boy (båj) gosse.
Boyish (båj´isj) gosslik, barnslig.
Brace (brēs) rem.
Brag (bragg) skryta; skryt.
Braid (brēd) fläta.
Brain (brēn) hjerna.
Branch (brāntsj) gren, afdelning.
Brand (brand) brand; brännmärka.
Brandy (brand´i) cognac.
Brass (brass) messing.
Brave (brēv) tapper, ädel, herrlig; trotsa.
Bravery (brēv´ri) tapperhet.
Brawl (brå̱l) buller, skri, gräl.
Brawn (brå̱n) svinkött; fläsk.
Brawny (brå̱´ni) köttig, stark, muskelstark.
Bray (brē) oljud, bräkande (som en åsna).
Brazen (brē´ṡ·n) af koppar.
Brazier (brēṡj·r) kopparslagare.
Bread (brädd) bröd.
Breadth (brädþ) bredd.
Break (brēk) bryta, brista.
Breakfast (bräck´fast) frukost.
Breaking (brēk´ing) brytning, brott.
Breast (bräst) bröst.
Breath (bräþþ) andedrägt.
Breathe (brīþ) andas.
Breathless (bräþþ´less) utan anda, andfådd, död.
Breeches (britsj´ṡ) byxor.
Breed (brīd) alstra; alster, afkomma.
Breeding (brīd´ing) uppfostran.
Breeze (brīṡ) kultje, vindfläkt.
Breezy (briṡ´i) sval, berörd af en kylig, frisk vind.
Brethren (bräŧŧ·rn) medbröder.
Brew (brû) brygga (öl); — house (— haus) bryggeri.
Brewery (brû´öri) bryggeri.
Bribe (brejb) muta; mutor.
Brick (brick) tegelsten; — layer (— lē·r) murare.
Bride (brejd) brud.
Bridegroom (brejd´grûm) brudgum.
Bridge (bridṡj) brygga, bro.
Bridle (brejd·l) betsel, tygel.
Brief (brīf) kortfattad.
Brier (brej´·r) buske, törnbuske.
Bright (brejt) klar, skinande.
Brilliant (brilj´nt) glänsande.
Brim (brimm) kant, bräm.
Brimstone (brim´stå̱n) svafvel.
Brine (brejn) lake, salt lake, salt vatten.
Bring (bring) bringa, skaffa.
Brink (bringk) rand, brädd, kant.
Brisk (brisk) liflig, munter.
Bristle (bris´s·l) svinborst.
Broach (brå̱tsj) bröstnål, stekspett.
Broad (brå̱d) bred.
Broil (bråjl) steka; larm.
Broken (brå̱kn) bruten, ruinerad.
Broker (brå̱k·r) mäklare.
Brood (brûd) afföda, kull; utkläcka.
Brook (brûck) bäck.
Brooklet (brûck´lätt) liten bäck, bäckrännil.
Broom (brûm) qvast.
Broom-stick (brûm´stick) qvastkäpp.
Broth (bråþþ) köttsoppa.
Brother (bröŧŧ·r) broder; — in-law (— in-lå̱) svåger.
Brotherhood (bröŧŧ·rhûd) broderskap.
Brother officer (bröŧŧ·r åff´is·r) krigskamrat.
Brought (bråt) bragte, af to bring.
Brow (brau) bryn.
Brown (braun) brun; — bread (— brädd) groft bröd.
Browse (brauṡ) afbeta.
Bruise (brûṡ) stöta, krossa; stöt, kross-sår.
Brush (brösj) borsta; borste.
Brute (brût) djurisk, rå; djur, fä.
Brutish (brût´ish) djurisk, sinnlig.
Bubble (böbb´b·l) vattenblåsa, blåsa.
Buck (böck) bock; — byk.
Bucket (böck´t) bytta, ämbar.
Buckle (böck´l) buckla, spänne, hårlock; böja sig.
Bud (bödd) knopp.
Budget (böddṡj´t) påse, ränsel; inkomst- och utgifts-beräkning.
Buff (böff) läderfärgad, gul som läder; styf, ståndaktig; ogenomtränglig.
Buffalo (böf´falå̱) buffel, buffeloxe.
Bug (bögg) väggohyra; buse.
Bugle (bjûg·l) jagthorn.
Build (billd) bygga.
Building (bild´ing) bygnad.
Bulk (bölk) massa, hög.
Bull (bûll) tjur.
Bullet (bûllt) blykula.
Bumper (böm´p·r) stor bägare, remmare.
Bunch (böntsj) knöl, knippa.
Bundle (bönd´l) bundt, knyte.
Bungle (böng´g·l) förfuska, vara drumlig; fusk.
Bunting (bön´ting) flaggduk.
Burden (börd´n) börda, last.
Burglar (bör´gl·r) inbrottstjuf.
Burglary (bör´gl·ri) inbrott i ett hus för att stjäla.
Bureau (bjûrå̱´) skrifbord, byrå; embetsrum.
Burial (bärrj´l) begrafning.
Burn (börn) bränna, brinna.
Burnish (börn´isj) polera.
Burst (börst) brista, bryta.
Bury (bärr´i) begrafva.
Bush (bûssj) buske.
Bushel (bûssj·l) skäppa, mått för torra varor = 4 pecks eller 8 gallons, eller 64 pints (pejnts).
Business (biṡṡ´näss) sysselsättning, syssla, ärende, göromål.
Bustle (böss·l) bråka, hafva brådtom; bråk, väsen.
Busy (biṡṡ´i) ifrigt sysselsatt, orolig.
But (bött) men; utan, blott.
But (bött) slut, gräns; ett slags flundra.
Butcher (bûttsj·r) slagtare.
Butler (böttl·r) källarmästare, munskänk, taffeltäckare.
Butter (bött·r) smör.
Butter-milk (bött·r milk) kernmjölk.
Butterfly (bött´·rflej) fjäril.
Buttock (bött´t·k) bakdel, stuss.
Button (bött´n) knäppa; knapp.
Buxom (böcks´m) böjlig, välvillig, liflig.
Buy (bej) köpa.
By (bej) vid, genom, af, med; not so much — far (nått så mötsj — fār) icke så mycket på långt när; — no means (— nå̱ mīnṡ) ingalunda; — profession (— pråfässj´n) till yrket; — way of (— °ē åvv) för — skull; — and — (— and —) genast; — the bye (— ŧ bej) i förbigående sagdt, på tal härom.
Bye i uttrycket good — (gûdd bej) (förkortning af: God be with you = Gud vare med dig) farväl.
