Читать книгу Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning - Frederick Lönnkvist - Страница 7
C.
ОглавлениеCab (kabb) droska.
Cabal (kabal´) ränker.
Cabbage (kabb´edṡj) kål.
Cabin (kabb´in) koja, kajuta.
Cabinet (kabb´inätt) litet rum.
Cable (kēb·l) ankartåg.
Cadaverous (kadavv´rös) likaktig, utseende af lik.
Cadet (kadätt´) kadett.
Cadi (kē´di) domare hos turkarne.
Cage (kēdṡj) bur.
Cake (kēk) kaka, bakelse.
Calamity (kallam´iti) elände.
Calculate (kal´kjûlēt) beräkna.
Calculation (kalkjûlēsj´n) beräkning.
Calf (kāf) kalf; — tjockben.
Call (kå̱l) kalla, ropa; besöka (on); kallelse, rop; kort besök.
Calm (kām) lugn, stilla; stillhet; lugna.
Calumniate (kalöm´niēt) förtala.
Came (kēm) kom, af to come.
Camel (kam´il) kamel.
Camp (kamp) läger.
Campaign (kampēn) fälttåg.
Can (kann) kan.
Can (kann) kanna.
Canal (kanal´) kanal.
Canary bird (kanēr´i börd) kanariefogel.
Candid (kand´id) uppriktig, ärlig.
Candle (kand·l) ljus (af talg, stearin o. d.); — stick (— stick) ljusstake.
Candor (kand·r) uppriktighet, ärlighet.
Candy (kan´di) konfekt, sötsaker.
Cane (kēn) rotting, käpp.
Cannon (kann·n) kanon.
Cant (kant) rotvälska, pöbelspråk; — term (— t·rm) för vissa klasser egendomligt uttryck.
Can’t (kānt) kan icke.
Canvass (kann´vass) öfverväga; värfva röster.
Cap (kapp) mössa; sätta mössan på; taga mössan af.
Capable (kēp´ab·l) i stånd; duglig.
Capacity (kapass´iti) förmåga.
Cape (kēp) kap, udde; — of Good Hope (— åvv gûdd hå̱p) Goda Hopps-udden.
Caper (kēp·r) hoppa; språng.
Capital (kapp´it·l) hufvud-, förträfflig; hufvudstad; kapital.
Capitol (kapp´itål) Kapitolium; För. St:s. riksdagshus.
Capricious (kaprissj´ös) nyckfull.
Captain (kapt´n) kapten.
Captivate (kapp´tivēt) fängsla.
Captive (kapp´tiv) fånge.
Car (kār) kärra; jernbanevagn.
Carbon (kār´b·n) träkol; kol.
Card (kārd) spelkort, visitkort.
Cardinal (kār´din·l) kardinal.
Care (kä̱r) omsorg, oro; to take — of (tû tēk — åvv) draga försorg om; akta sig; to — for (tû — får) bry sig om; I don’t — (ej då̱nt —) jag bryr mig inte derom.
Career (karī·r) bana.
Careful (kä̱rfûll) omsorgsfull.
Careless (kä̱rläss) sorglös.
Caress (karäss´) smekning.
Caret (kar´·t) not, som antyder, att något är utelemnadt och att detta bör insättas, der noten eller märket står.
Cargo (kārg´å̱) skeppslast.
Caricature (karrikatjûr´) karikatyr, vrångbild.
Car-man (kār´man) forman, skjutsbonde.
Carnage (kār´nidj) blodbad.
Carouse (karûṡ) rumla, supa.
Carpenter (kārpnt·r) timmerman, snickare.
Carpet (kārpt) matta.
Carpetbag (kārpt´bagg) nattsäck.
Carriage (karr´idṡj) vagn; frakt, fora.
Carrier (karrj´r) bärare.
Carrot (karr´t) morot.
Carry (karr´i) föra, bära; to — on (tû — ånn´) befrämja, fortsätta.
Cart (kārt) kärra, vagn.
Cartridge (kārt´ridj) patron, kardus.
Cartwright (kārt´rejt) vagnmakare.
Carve (kārv) skära, uthugga.
Carver (kār´vör) träskärare.
Case (kēs) tillfälle, omständigheter; sak, rättegång; in — (inn —) i fall; — skrin, fodral.
Cash (kasj) reda pengar; kassa.
Cash-book (kasj´-bûck) kassabok.
Cashier (kasjī´·r) kassör.
Casing (kē´sing) foder, infattning.
Cask (kāsk) fat, fastage.
Cassock (kas´s·k) ett slags rock, prestrock.
Cast (kāst) kasta, bortkasta; kast, slag; form; — iron (— ej·rn) gjutjern; — clothes (— klå̱ṡ) aflagda kläder.
Castle (kas·l) kastell, slott, borg.
Castor (kas´t·r) bäfver.
Castor-oil (kas´t·r-åjl) ricinolja.
Casual (kas´jû·l) tillfällig.
Cat (katt) katt.
Catalogue (katt´alåg) katalog.
Catarrh (katār´) katarr, snufva.
Catch (katsj) fånga, gripa; ådraga sig; — cold (— kå̱ld) förkyla sig.
Catechism (katt´ikiṡm) katekes.
Cathedral (kaþīd´r·l) domkyrka.
Catholic (kaþþ´ålick) katolsk; katolik.
Cattle (katt·l) boskap.
Caught (kå̱t) fångade, af to catch.
Cauliflower (kå̱l´iflau·r) blomkol.
Cause (kå̱ṡ) förorsaka; orsak, sak, process.
Causeway (kå̱ṡ´°ē) chaussé, upphöjd väg.
Caution (kå̱sj´n) varna; försigtighet, borgen.
Cautious (kå̱sj´ös) försigtig.
Cavalier (kavalir´) ryttare, riddare.
Cavalry (kav´·lri) rytteri, kavalleri.
Cave (kēv) källare, håla.
Cavern (kav´·rn) håla.
Cavil (kav´il) tadla, klandra.
Cavilous (kav´ilös) spetsfundig.
Cease (sīs) upphöra.
Cede (sīd) afstå.
Cedar (sīd´ör) ceder.
Ceiling (sīling) tak (i ett rum).
Celebrate (säll´ebrēt) fira, högtidlighålla.
Celebrated (säll´ebrēted) berömd.
Celebration (sällebrēsj´n) firande, högtidlighållande.
Cellar (säll·r) källare.
Cement (simänt´) sammankitta; cement.
Cemetery (sämm´·tri ell. sämmitärr´i) kyrkogård.
Censure (sän´sj·r) klandra; klander, granskning.
Census (säns´ös) folkräkning.
Cent (sänt) amerikanskt mynt = 3,7 sv. öre; hundrade; five per — (fejv p·r —) fem procent (%).
Centre (sänt·r) medelpunkt.
Century (sän´tjûri) århundrade.
Ceremonial (särrimå̱n´i·l) festlig, högtidlig.
Ceremony (särr´imåni) ceremoni; without — (°iŧŧaut´ —) utan krus.
Certain (s·rt´n) viss, säker.
Certificate (s·rtiff´iket) bevis, attest.
Certify (s·rt´ifej) bevittna.
Certitude (s·rt´itjûd) visshet.
Cession (sässj´n) afträdande, session.
Chafe (tjēf) värma, gnida; bli hetsig.
Chain (tjēn) kedja.
Chair (tjä̱r) stol; talarstol.
Chairman (tjä̱rmann) ordförande.
Chalice (tjall´is) skål, bägare.
Chalk (tjå̱k) krita.
Challenge (tjall´ändsj) utmana, jäfva; utmaning, jäf.
Chamber (tjēmb·r) kammare, rum.
Chamberlain (tjēm´b·rlin) kammarherre.
Champagne (sjampēn´) champagne-vin.
Champion (tjam´piön) kämpe, hjelte, riddare.
Chance (tjāns) händelse, slump; lyckträff; by — (bej —) händelsevis.
Chancel (tjan´s·l) altare, kor.
Chandelier (sjandilīr) ljusstake, ljuskrona.
Change (tjēndṡj) förändra; byta, vexla; förändras; förändring, vexling, löspengar.
Changeable (tjēndṡj·bl) föränderlig.
Channel (tjann´·l) kanal; ränna.
Chapel (tjap´p·l) kapell.
Chaperon (sjapp´örån) sällskap, “förkläde.”
Chapter (tjapt·r) kapitel.
Char (tjä̱r) dagsverke, arbete för dagspenning.
Character (karr´akt·r) karakter, skaplynne, egendomlighet.
Charcoal (tjārkå̱l) träkol.
Charge (tjārdṡj) pålägga, anförtro, beskylla, ladda; — last, börda, uppdrag; anfall, laddning.
Charitable (tjarr´it·bl) välgörande.
Charity (tjarr´iti) menniskokärlek, gifmildhet.
Charm (tjārm) förtjusa, intaga; förtrollning, behag.
Char-woman (tjä̱r°ûmmn) hjelphustru.
Chase (tjēs) jaga, förfölja; jagt.
Chaste (tjēst) kysk, ren.
Chasten (tjēsn) tukta, straffa.
Chastise (tjasstejṡ´) tukta, straffa.
Chastisement (tjass´tiṡmnt) bestraffning.
Chat (tjatt) prata, sladdra; prat.
Chatter (tjatt·r) pladdra; pladder, snack.
Cheap (tjīp) godt köp, billig.
Cheat (tjīt) bedraga, lura; bedrägeri; bedragare.
Check (tjäck) förebråelse; afbrott; hämma, hindra; bankanvisning, vexel.
Cheek (tjīk) kind.
Cheer (tjī·r) glädjerop, bifallsyttring; traktering; — up (— öpp´) fatta mod.
Cheerful (tjīr´fûll) munter, upprymd.
Cheerfulness (tjīr´fûlln·ss) glädtighet.
Cheese (tjīṡ) ost.
Cheese-monger (tjīṡ-möngg·r) hökare.
Chemistry (kimm´istri) kemi.
Chemise (sjämmīṡ´) lintyg.
Chemist (kimm´ist) kemist.
Cherish (tjärr´isj) hålla af.
Cherry (tjärr´i) körsbär.
Cherry-brandy (tjärr´i-brand´i) körsbärsvin.
Cherub (tjärr´·b) kerub; flertal Cherubim (tjärr´ûbim) keruber.
Chess (tjäss) schackspel.
Chess-board (tjäss´bå̱rd) schackbricka.
Chest (tjäst) kista; — of drawers (— åvv drå̱·rṡ) dragkista, byrå.
Chew (tjû) tugga; —tobacco (—tåback´å) tuggtobak.
Chicken (tjickn) kyckling.
Chide (tjejd) banna; gräla.
Chief (tjīf) förnämst, öfverst; hufvudman, anförare.
Chiefly (tjīfli) hufvudsakligen.
Child (tjejld) barn; pluralis children (tjild·rn).
Child-birth (tjejld´börþ) barnsbörd.
Childhood (tjejld´hûdd) barndom.
Childish (tjejld´ish) barnslig.
Chill (tjill) frusen, modfäld; köld.
Chimney (tjimn´i) kamin, spisel.
Chimney-sweeper (tjimn´is°īp·r) skorstensfejare.
Chin (tjinn) haka.
China (tjejn´a) äkta porslin.
Chink (tjink) remna.
Chip (tjipp) tälja; spån, splittra, smula.
Chirp (tj·rp) qvittra; qvitter.
Chisel (tjiṡ·l) huggjern.
Chock (tjåck) stöt, angrepp, slag.
Chocolate (tjåck´ålet) choklad.
Choice (tjåjs) val.
Choir (k°ejr) kör, kor (i en kyrka).
Choke (tjå̱k) qväfva, qväfvas.
Choker (tjå̱k·r) stor halsduk.
Choler (kåll·r) galla; vrede.
Cholera (kåll´öra) kolera.
Choose (tjûṡ) välja, föredraga.
Chop (tjåpp) hugga, hacka; gräla; chopped straw (tjåppt strå̱) hackelse.
Chord (kå̱rd) sträng.
Chorus (kå̱r´ös) sångkör.
Christ (krejst) Kristus.
Christen (krissn) döpa.
Christian (krist´jn) kristlig, kristen.
Christmas (kriss´mass) jul; — eve (— īv) julafton.
Chuckle (tjök´k·l) skrocka (som hönor.)
Church (tjörtsj) kyrka.
Churl (tjörl) lurk, tölp.
Churn (tjörn) smörtjärna.
Cicatrice (sick´atris) ärr, märke.
Cider (sej´dör) cider, äppelmust, äppelvin.
Cigar (sigār´) cigarr.
Cinder (sin´dör) utbrändt kol.
Cinnamon (sin´nam·n) kanel.
Cipher (seif´r) siffra, noll.
Circle (s·rk´·l) krets.
Circuit (s·rk´it) kretslopp, omkrets.
Circulate (s·r´kjûlēt) vara i omlopp; circulating library (s·r´kjûlēting lejb´rari) lånbibliotek.
Circumference (sirköm´f·räns) omkrets.
Circumspect (s·rk´mspäkt) varsam, försigtig.
Circumstance (s·rk´mstans) omständighet.
Circumstantial (s·rkömstan´sj·l) omständlig, tillfällig, oväsendtlig.
Cite (sejt) stämma för domstol; åberopa, anföra.
Citizen (sitt´iṡn) borgare.
City (sitt´i) stor stad.
Civil (sivv´il) civil; bildad, artig.
Civility (sivill´iti) artighet.
Civilization (sivvilisēsj´n) civilisation, kultur.
Civilize (sivv´ilejṡ) civilisera, hyfsa.
Claim (klēm) fordra, göra anspråk på; fordran, anspråk.
Clam (klam) ett slags ätlig mussla.
Clamber (klam´b·r) klättra.
Clamor (klam´r) skri, buller; skria, larma.
Clandestine (klandes´tin) hemlig, förborgad.
Clap (klapp) klappa, smälla; smäll, slag.
Claret (klarrt) rödt vin (Bordeaux-vin).
Clasp (klāsp) häkta, hake, spänne; omfatta, omfamna.
Class (klass) klass, stånd; ordna, indela i klasser.
Claw (klå̱) klo.
Clay (klē) lera.
Clean (klīn) rensa, putsa; ren, snygg.
Cleanliness (klän´linäss) renlighet, renhet.
Cleanly (klän´li) renlig, snygg; snyggt.
Cleanse (klänṡ) rensa, putsa.
Clear (klī·r) klar, ljus, tydlig; göra klar, upplysa.
Cleave (klīv) klyfva, spräcka.
Cleaver (klīv´r) slagtaryxa.
Clef (kläff) klav (i musik).
Clemency (kläm´nsi) mildhet.
Clement (kläm´nt) nådig, mild.
Clergy (kl·rdṡj´i) presterskap.
Clerk (klörk) skrifvare, kontorist.
Clever (klävv´r) skicklig, behändig, duglig.
Client (klej´nt) klient (person, som åt sakförare öfverlemnat försvaret af en sak inför rätta).
Cliff (kliff) klippa, sluttning.
Climate (klej´mt) klimat.
Climb (klejm) klättra.
Clinch (klintj) fatta, hopnita.
Cling (kling) fästa sig vid.
Clip (klipp) klippa.
Cloak (klå̱k) kappa.
Clock (klåck) ur, klocka.
Clod (klådd) klots, klimp; dummerjöns.
Clog (klågg) betunga; börda, black.
Cloister (klåj´st·r) kloster, korsgång.
Close (klå̱ṡ) tillsluta, afsluta; slutas; slut.
Close (klå̱s) instängd, sluten, dold; tät, nära.
Closet (klåss´et) skåp.
Clot (klått) klump, klimp.
Cloth (klåþþ) kläde, tyg; bordduk.
Clothe (klå̱ŧ) kläda, bekläda.
Clothes (klå̱ṡ) kläder.
Cloud (klaud) sky, moln.
Cloudy (klaud´i) mörk.
Clout (klaut) klut, trasa.
Clover (klå̱v·r) klöfver, väpling.
Clown (klaun) tölp; upptågsmakare, pajas.
Club (klöbb) klubba; — klubb (sällskap, förening).
Clumsiness (klöm´sin·ss) klumpighet.
Clumsy (klöms´i) klumpig, klunsig.
Cluster (klöst´r) svärm, klase.
Clutch (klötj) grepp, klor; gripa, fasthålla.
Coach (kå̱tsj) täckvagn.
Coachman (kå̱tsjmann) kusk.
Coagulate (kåag´jûlēt) ysta, lefra, löpna, ysta sig, lefras.
Coal (kå̱l) kol.
Coaldust (kå̱l´döst) kolstybb.
Coarse (kå̱rs) grof, rå, simpel.
Coast (kå̱st) kust, strand.
Coat (kå̱t) rock.
Coax (kå̱kṡ) smeka, smickra, locka till.
Cobweb (kåbb´°äbb) spindelväf.
Cobbler (kåbb´l·r) skoflickare.
Cock (kåck) tupp.
Cockade (kåkēd´) kokard, fälttecken.
Cockney (kåck´ni) Londonerbo, morsgris.
Codfish (kådd´fish) kabeljo.
Codicil (kådd´isil) bihang till ett testament.
Coffee (kåff´i) kaffe.
Coffin (kåff´in) likkista.
Cog (kågg) kugge.
Cognition (kåggnīs´jn) kunskap.
Cognizance (kågg´niṡ·ns) kännedom, ransakning; erkännande inför domstol, bekännelse.
Coin (kåjn) mynt.
Cold (kå̱ld) kall; köld, förkylning.
Cold-cream (kå̱ld´krīm) cerat.
Collar (kåll·r) halsband, krage.
Collect (kålläkt´) samla.
Collection (kålläksj´n) samling.
College (kåll´edṡj) fakultet, gymnasium, högre läroverk.
Collision (kållisj´n) sammanstötning.
Colloquy (kåll´åk°i) samtal.
Colonel (körn·l) öfverste.
Color (köll·r) färga; färg.
Colt (kå̱lt) föl.
Column (kåll´öm) pelare.
Comb (kå̱m) kamma; kam.
Combustible (kåmböst´ib·l) brännbar.
Come (kömm) komma, anlända.
Comedy (kåmm´idi) lustspel.
Comely (kömm´li) anständig; täck.
Comet (kåm´m·t) komet.
Comfort (kömm´fört) trefnad, beqvämlighet; tröst.
Comfortable (kömm´förtab·l) beqväm.
