Читать книгу Wandern, Weiden, Welt erkunden - Группа авторов - Страница 52

τῷ μὲν Γερραῖοι νομάδες χαλϰήρεας αἰχμάς

οἵ τε παρ’ Εὐφρήταο ῥόον πολέοντες ἀρούρας

χραίνουσιν· τὰ δὲ πολλὸν ἀναλθέα τραύματα τεύχει

σάρϰα μελαινομένην, πιϰρὸς δ’ ὑποβόσϰεται ϓδρης

ἰός, σηπόμενον δὲ μύδῳ ἐϰρήγνυται ἔρφος.

Die nomadischen Gerraioi und diejenigen, die neben dem Fluss Euphrat ihr Ackerland umpflügen, beträufeln mit diesem <sc. Gift> ihre eisernen Speere. Die Wunden aber heilen sehr schlecht, es verursacht, dass sich das Fleisch schwarz färbt, das stechende Gift der Hydra aber frisst sich hinein, während die Haut verfault und durch die Feuchtigkeit aufreißt.