Читать книгу Wandern, Weiden, Welt erkunden - Группа авторов - Страница 55

Ἄρτεμις δὲ ἀντὶ τῆς Ἰφιγενείας παρὰ τὸν βωμὸν ἔφηνε μόσχον, αὐτὴν δὲ προσωτάτω τῆς Ἑλλάδος ἀπήνεγϰεν εἰς τὸν Εὔξεινον λεγόμενον πόντον παρὰ Θόαντα τὸν Βορυσθένους παῖδα. Καὶ τὸ μὲν ἔθνος ἐϰεῖνο τῶν νομάδων ἐϰάλεσε Ταύρους, ἐπεὶ ἀντὶ τῆς Ἰφιγενείας παρὰ τὸν βωμὸν ἔφηνε ταῦρον, αὑτὴν δ’ <ἀπέδειξεν ἱέρειαν Ἀρτέμιδ>ος Ταυροπόλου.

Artemis aber ließ am Altar anstelle der Iphigenie ein Kalb erscheinen und führte sie weit weg von Griechenland zum <sc. Pontos> Euxeinos (d. i. das Schwarze Meer), wie man auch vom Pontischen Meer sagt, zu Thoas, dem Sohn des Borysthenes (d. i. der Dnjepr). Dort nannte sie den Stamm der Nomaden Taurer, weil sie anstelle der Iphigenie einen Stier am Altar erscheinen ließ, und sie setzte diese zur Priesterin der Artemis Tauropolos ein.