Читать книгу Wandern, Weiden, Welt erkunden - Группа авторов - Страница 53
Scholia in Nicandrum, Scholia et glossae in Nicandri alexipharmaca 244a
ОглавлениеΓερραῖοι· ἔθνος Ἀραβίας, ἀπὸ Γέρρας μιᾶς αὐτῶν πόλεως. νομάδες δέ, νομάδα βίον ἔχοντες. τούτῳ φησὶ τῷ τοξιϰῷ οἱ ἐν τῇ Γέρρᾳ τῆς Ἀραβίας ϰαὶ οἱ παρὰ τὸν Εὐφράτην <ποταμὸν> <πρὸς> τὰς αἰχμὰς αὑτῶν χραίνουσιν, ὅ ἐστι βάπτουσιν. <ἄλλως>· οἱ Γερραῖοι τῷ τοιούτῳ φαρμάϰῳ βουλόμενοι χρῆσθαι ϰαὶ τοὺς αὐτὸ προσενεγϰαμένους τοῖς εἰρημένοις βοηθήμασιν ἰᾶσθαι, οὕτω δοϰιμάζουσι τὰ ἀλεξιφάρμαϰα· μέρος τοῦ ἑαυτῶν ποδὸς χαρἀξαντες αἷμα ἀφιᾶσι ϰαὶ εὐθὺς προσάπτουσιν <αὐτὸ> τὸ φάρμαϰον· <ἐὰν γοῦν ἀναδράμῃ διὰ τοῦ αἵματος τάχιον τοῖς βοηθήμασι τούτοις ϰαθαίρουσιν αὐτὸ, πρὶν ἐμπεσεῖν τὸν ἰὸν ἐν τῇ ϰαρδίᾳ>
Gerraioi: ein arabischer Stamm, aus Gerras, der einzigen Stadt von ihnen, sie sind Nomaden und führen ein nomadisches Leben. Mit diesem Pfeilgift, so sagt er (Nikandros), reiben Leute im arabischen Gerra und jene, die am Euphrat wohnen, ihre Speerspitzen ein, <sc. das heißt> sie tauchen sie ein. Anders: Die Gerraioi heilen diejenigen, die ihre Arznei nutzen wollen und es verlangt haben, mit den genannten Heilmitteln; dies bezeugen die Alexipharmaka. Nachdem sie einen Teil ihres eigenen Fußes geritzt und Blut zum Austreten gebracht haben, tragen sie sofort dieses Mittel auf. Wenn aber die Arznei in den Blutkreislauf gekommen ist, nehmen sie mit diesen Heilmitteln das Gift schneller weg, bevor das Mittel ins Herz dringt.