Читать книгу Большая книга о разбойнике Грабше - Гудрун Паузеванг - Страница 5

Однажды июльским утром, в субботу, Грабш шагал по лесу из деревни Чихендорф к себе в пещеру. В мешке у него метались три кролика. Он украл их спозаранку и собирался в выходные зажарить. Конечно, жаркое из кабана он любил гораздо больше крольчатины, но кабана так просто не украдешь. Его, может, и встретишь на охоте, если повезет. Но надо еще попасть в него из ружья! А кролики – дело верное. Нужно только незаметно слазить к кому-нибудь в крольчатник. А уж крольчатников в Чихендорфе было хоть отбавляй.

Душное было утро. Грабш перешагивал заросли черники и предвкушал жареных кроликов. Оставалось только пробраться между болот и пролезть через небольшую чащобу, вот он и дома. «Эй вы, не балуйте в мешке!» – пригрозил он кроликам. Надвигалась гроза. Он зашагал быстрее. Промокнуть бы не хотелось.

Вдруг в кустиках черники он увидал что-то пестрое. Грабш тут же бросился за дерево и присел. Издалека его можно было принять за муравейник: грязная рубаха, маскировочные штаны и грива черных нечесаных волос. Он напряженно вглядывался в заросли. Неужели полиция опять напала на след?

Но тут нечто пестрое засеменило прямо ему навстречу. И не успело оно споткнуться о его сапоги, как он вскочил и сделал то, что обычно делают разбойники в подобных случаях: выхватил пистолет и направил его на… очень миленькую маленькую женщину с полным бидоном черники.

И оба недоуменно уставились друг на друга. Она смотрела снизу вверх, а он – сверху вниз. Ей пришлось запрокинуть голову, ведь он был почти в два раза выше.

– Здравствуйте, – сказала она. – Вы умеете собирать чернику пистолетом?

– Ты что, совсем не боишься? – удивился разбойник.

– А чего мне бояться? – так же удивленно переспросила маленькая женщина. – Боюсь я только грозу.

– Меня боятся все, – сопя, признался он. – Я гораздо ужасней грозы.

Он встал во весь рост, расправив плечи, широко расставив ноги, и добавил:

– Я ведь – разбойник Ромуальд Грабш!

Маленькая женщина застыла от изумления. А потом как засмеется!

– И что тут смешного? – сердито спросил он.

– Гр-р-рапш-ш-ш! – хохотала она, – если я дома расскажу, мне же никто не поверит!

– До сих пор от меня все убегали – конечно, если кому удавалось, – пробурчал Грабш. – Я очень опасный!

– Ну что вы, – сказала маленькая женщина. – Спорим, что вы в жизни никого не убили? Правда или так оно и есть?

– Правда, – согласился он. – Да мне и не нужно было. Они же все убегали. Но при случае я бы мог!

– Для этого у вас слишком доброе сердце, – сказала маленькая женщина.

– У меня? – поразился Грабш.

В эту минуту раздались громовые раскаты. Маленькая женщина вскрикнула, бросилась к Грабшу и прижалась к его бороде.

– Гроза! – жалобно пояснила она.

– И что тут страшного? – недоумевал он, затыкая пистолет за пояс и наклоняясь к маленькой женщине.

– Не притворяйтесь, будто вам никогда не страшно! – рассердилась она. – Каждый человек чего-нибудь боится!

Снова загремел гром, на этот раз ближе и громче. Маленькая женщина задрожала.

– Ну-ну, – успокаивал ее Грабш. Других слов у него не нашлось. Он растерянно топтался на месте. Не мог же он идти домой, пока она висела у него на бороде!

Но как только закапал дождь, ему пришла в голову спасительная мысль: надо взять ее с собой в пещеру! Он опустил мешок, осторожно подхватил одной рукой маленькую женщину, а другой – бидон с черникой и прибавил ходу. Полил проливной дождь, и Грабш накрыл маленькую женщину бородой.

Кролики выскочили из мешка и сиганули под дождем кто куда. Лес сотрясался от бесперебойных раскатов грома. Добравшись до пещеры, Грабш промок до нитки, прямо как его сбежавшие кролики. Вода стекала с его сапог, с волос и лохматых бровей. Но маленькая женщина, укрытая его бородой, ничуточки не промокла.