Читать книгу Nuwe hoop vir ADHD by kinders en volwassenes - Helena Bester - Страница 13

Die Engelse afkorting “ADHD” (vir attention deficit hyper-activity disorder) is so algemeen bekend dat dit al in Afrikaans ook só gebruik word, deur Jan Alleman sowel as professionele mense en ondersteuningsgroepe. Die letters word dus doodgewoon in Afrikaans uitgespreek.

Die vertaling vir attention deficit hyperactivity disorder is aandaggebrek-hiperaktiwiteitsindroom (AGHS). Ander terme wat gebruik word, is:

•aandagtekort-hiperaktiwiteitsversteuring (ATHV)

•aandagtekort-hiperaktiwiteitsindroom (ATHS)

•aandagafleibaarheid-hiperaktiwiteitsindroom (AAHS)

•aandagtekortsteurnis

•afleibaarheidsindroom

•aandagafleibaarheid

•aandagafleibaarheidsindroom sonder hiperaktiwiteit

•aandagafleibaarheidsindroom met hiperaktiwiteit

Die Engelse afkorting “ADD” staan vir attention deficit disorder en verwys na daardie groep mense by wie ADHD sonder hiperaktiwiteit gediagnoseer is.