Читать книгу Die Skrupellose - Schweden-Krimi - Ингер Фриманссон - Страница 14

Wie ein Kokon oder eine Puppe, du weißt doch sicher, was das ist, man wird dann ein Schmetterling, ein Schmetterling, stell dir vor, es wäre so, du musst so tun, die ganze Zeit so tun! Erst musst du hier nur liegen und wachsen, denn deine Flügel sind noch dünn, viel zu dünn, um dich zu tragen, aber dann, wenn du fertig bist, wenn der Tag gekommen ist, ja, dann kannst du zwischen den Blumen hin und her flattern wie all die anderen Schmetterlinge, die du gesehen hast, das habt ihr doch bestimmt im Kindergarten gelernt, ihr lernt doch solche Sachen, oder etwa nicht? Und du kannst natürlich jederzeit wieder zurückgehen und das ganz normale Mädchen werden. Wie heißt du? Ich frage mich, wie du heißt.

Sie wurde getragen wie ein Paket. Es waren liebe, behutsame Hände, aber sie konnte die Arme nicht bewegen und hatte einen staubigen Geschmack im Mund. Sie wollte weinen, aber es ging nicht, sie war tief, ganz tief in sich selbst und reichte an keine Tränen heran, auch nicht an Angst. Sie schaukelte sanft und in den dichten Kokon eingeschlossen hin und her.

Du bekommst natürlich einen anderen Namen, wenn du wiedergeboren wirst, es wird ein schöner Name sein, das kann ich dir versprechen, das kann sie nämlich gut, sich Namen einfallen lassen, und dann wirst du vergessen, wie du heißt, ich würde es dich trotzdem gerne sagen hören, vielleicht später, wenn du geschlafen hast, vielleicht wenn ich mir dein kleines, feines Gesicht anschauen kann, aber du brauchst keine Angst zu haben, denn dir passiert nichts.

Einmal hörte sie einen Automotor. Da dachte sie, dass ihr Papa gekommen war, und die Erleichterung übermannte sie, und sie schlief ein, und als sie wieder aufwachte, war es nass und kalt zwischen ihren Beinen und sie begriff, dass sie in die Hose gemacht hatte. Da wollte sie von neuem weinen.

Sie wurde getragen und lag zusammengekauert. Da waren Laute, die sie nie zuvor gehört hatte, ein Knirschen, und sie zuckte mit dem Körper, um zu zeigen, dass sie wach war und sich bepinkelt hatte, aber nichts geschah, der Kokon umhüllte sie weiter und sie war eingeschlossen und stumm. Sie musste ruhen, ruhen, warten.

Als sie das nächste Mal aufwachte, war etwas passiert. Die Umhüllung war weicher, und sie versuchte die Augen zu öffnen, hatte aber nicht die Kraft dazu. Sie nahm einen fremden, seltsamen Geruch wahr. Da fiel es ihr ein: Rumänien. Hatte Papa sie mitgenommen? War sie in Omas und Opas Haus? Er hatte es ihr beschrieben, es gab dort Hühner, die jeden Morgen braune Eier legten, und sie würde mitgehen und sie holen dürfen. Und das Kaleidoskop, das ihre Oma gemacht hatte, es hieß tatsächlich so, es war ein kleines Rohr, eine Röhre mit Spiegeln. Papa sagte so viele komische Sachen, wenn er anfing zu erzählen, jedenfalls erschienen Sterne in der Röhre und Muster, immer neue Muster.

»Die Oma hat so ein Kaleidoskop für dich gemacht. Sie wird es dir schenken, wenn du sie besuchst. Sie hat Sehnsucht nach ihrem kleinen, schwedischen Mädchen.«

Sie dachte daran, und der Geruch stieg auf und war süß und warm und würzig.

Dann war jemand traurig. Es war ein Mann, und er war ganz in ihrer Nähe. Ja genau, es war die gleiche Stimme wie zuvor, aber sie klang jetzt anders und das störte sie.

Der Mann. Er hatte sie getragen, und sie hatte sich seltsam geborgen bei ihm gefühlt. Aber jetzt hörte sie seine heftigen Atemzüge, nahm den Geruch von Schweiß und Angst wahr, hörte sein immer verzweifelteres Schluchzen.

Dann hörte sie die Tantenstimme, zugleich leise und durchdringend, sie hatte etwas Kaltes und Heiseres, und plötzlich löste sich der Nebel auf und Angelica bekam Angst. Sie öffnete die Augen, aber ein Schleier aus Stoff oder Dunkelheit hinderte sie daran zu sehen, und sie versuchte die Arme zu heben, aber es ging nicht, sie lag auf ihnen, und sie waren eingeschlafen, ihr ganzer Körper war taub, und sie wimmerte ein wenig, aber das war nicht zu hören, sie hörte ihre eigenen Laute nicht, wer sonst sollte sie dann hören können?