Читать книгу Sanatçının Mektupları - James Joyce, James Joyce - Страница 10
JOHN STANISLAUS JOYCE’a posta kartı
Оглавление21 Ocak 1903[19]
Londra
Altı penilik ve haftalık yeni bir yayın için (eğer çalışmam onları tatmin ederse muhabir olmam önerisiyle) Paris’ten edebiyat ve tiyatro notları yazmak üzere işe alındım. Ama ilk sayı Mart’a kadar çıkmayacak. Oysa benim ilk yazıları mümkün olan en kısa sürede göndermeye başlamam gerekiyor; ödemeleri de oldukça yüksek (1000 sözcük başına 2-2-0 £[20] ya da Academy’nin iki katı). Academy’nin editörünü de gördüm ve makalemi bıraktım, inceleyip dergisi için uygun olup olmadığını söyleyecek.[21] Bu gece geç vakte kadar Bay Tuohy’yi[22] göremedim. Irish Times almaya devam edin ve beni olaylardan haberdar edin. O’Hara’nın[23] tam olarak ne dediğini yazın. Courtney’e[24] de yazdım, ondan ve eğer Londra’daysa Archer’dan sabaha mektup bekliyorum.
JIM
19
Yılbaşını ailesiyle Dublin’de geçirdikten sonra Joyce, Paris’e dönmeden önce iki gün Londra’da kaldı.
20
2 pound, 2 şilin, 2 denarius.
21
Academy’nin editörü C. Lewis Hind (1862–1927) Joyce’un makalesini kabul etmedi. Joyce’un küçümseyici tutumundan sonra Yeats de davasını bırakması yolunda onu azarlayınca, Academy’de yazma şansı kalmadı.
22
Babasının Londra’dan arkadaşı.
23
Mathew O’Hara, Joyce’un babasının arkadaşı ve Irish Times muhabiri; Joyce’un makalesi 7 Nisan 1903’te herhalde bu ilişkiyle yayımlandı.
24
William Leonard Courtney (1850–1928) İngiliz gazeteci, yazar, Fortnightly Review’un editörü.
