Читать книгу Sanatçının Mektupları - James Joyce, James Joyce - Страница 9

Sayın Lady Gregory, mektubunuz bana iletildi, fakat yılbaşı için Dublin’e gideceğimden ve yarın gece Paris’i terk edeceğimden size verecek başka kesin haberim yok. Arkadaşınız Bay Longworth[16] benden iki kitap için tanıtım yazısı istedi. Yazdım, yazılar on beş gün önce çıktı, fakat henüz para almadım. Tıp çalışmalarımın seyri şimdilik parlak görünmüyor. Bay Yeats yılbaşından sonra bir gün The Speaker’ın editörünü görecek. Academy’nin editörüne benim şiirlerimi önerdi, fakat editör “gerçekten iyi şiir” sayfası istiyormuş. Kayda değer bir haber olduğunda size söyleyeceğimden emin olun. Ah evet, burada bir adama öğretmenlik yapıyorum ve bana on beş günde bir 10 frank veriyor. Paris beni çok eğlendiriyor ve Fransız edebiyatında niçin şiir bulunmadığını artık anlıyorum; Fransız yaşamında şiir yaratmak olanaksız. “Kibar” Fransızcaya bir yakınlık duymuyorum. Almanların onları yenmesine memnun oldum, umarım bir daha yenerler. Fakat Fransızlara bir şey olmasın da, Tanrı korusun, dünya böyle aşçıları ve dans ustalarını yitirmesin. Ama,

Es war ein Konig in Thule

Gar treu bis an das Grab[17]

küçük yuvarlak Mösyö Loubet’den[18] başlayarak bütün bir hayvanat bahçesi bunu üretemezdi, çünkü Tanrı’nın krallığı gözlemle ortaya çıkmadı. Saygılarımla.

JAMES A. JOYCE