Читать книгу A Dictionary of Cebuano Visayan - John U Wolff - Страница 17

2.2 Otras fuentes

Los nombres científicos de plantas y conchas se basan en especímenes que fueron recolectados e identificados con sus nombres cebuanos por informantes confiables. Las muestras se compararon con la bibliografía disponible y, cuando la identificación era segura, se dieron nombres científicos. Nuestros nombres científicos para las plantas se toman de las siguientes fuentes (en orden, las plantas que no figuran en la primera se refieren a la segunda, las que no están en la primera o la segunda se refieren a la tercera, y así sucesivamente): Brown, Quisumbing, Merrill , Steiner. Para los mariscos, no proporcionamos nombres científicos, pero seguimos la terminología inglesa de Abbott, 1962. Para los peces y las aves, nos basamos principalmente en imágenes para la identificación cebuana. Para el pescado disponible en los mercados locales, podríamos examinar especímenes reales. Los nombres científicos de los peces siguen los dados por Herre (1953) y los de las aves por Delacour y Myer.

Hicimos un uso intensivo de las fuentes antropológicas enumeradas en la bibliografía, pero verificamos de forma independiente toda la información incorporada y usamos la terminología enumerada en ellas solo en la medida en que pudimos corroborarla.

[ Contenido ]