Читать книгу A Dictionary of Cebuano Visayan - John U Wolff - Страница 20

4.0 Listado de entradas

El cebuano es una lengua con un complejo sistema de afijación y alternancias morfofonémicas comparativamente simples. Por esta razón, la lista de formularios es estrictamente por raíz.13 Las formas del tipo donde la raíz no es realmente evidente se enumeran con una referencia cruzada a la raíz. El orden es estrictamente alfabético sin tener en cuenta las marcas diacríticas (guiones o acentos) excepto que las formas sin marcas diacríticas preceden a las formas con marcas diacríticas.

El orden de presentación es siempre raíz sola o raíz más afijos verbales (Sección 6.1f.) Seguido de derivaciones verbales (Sección 6.2), seguidas de derivaciones nominales y adjetivas, enumeradas en orden alfabético (Sección 7.0). La mayoría de las raíces ocurren como varias partes del discurso, y la determinación de si una raíz es básicamente un sustantivo, un adjetivo o un verbo depende de una serie de criterios morfológicos y sintácticos cuyos detalles no se pueden presentar aquí.14 Las raíces que son básicamente adjetivos se definen primero como adjetivos, luego como sustantivos y verbos. Las raíces, básicamente sustantivos, se definen primero como sustantivos, luego como adjetivos y verbos; y las raíces, básicamente verbos, se definen primero como verbos y luego como sustantivos y adjetivos. Para las formas verbales se da una fórmula que indica la conjugación (conjunto de afijos de flexión que se les pueden agregar). Las fórmulas se explican en las secciones 7.1 y siguientes. y 7.2ff. debajo.

Las entradas están ilustradas abundantemente, con el objetivo principal de aclarar el significado y con el objetivo secundario de ejemplificar las características morfológicas de las formas adjuntas. [xii ]

[ Contenido ]