Читать книгу A Dictionary of Cebuano Visayan - John U Wolff - Страница 22
5.0 Alternaciones 5.1 Alternaciones morfofonémicas
ОглавлениеDado que la lista en este diccionario es estrictamente por la raíz, aquí se da un esquema de las importantes alternancias morfofonémicas. En las entradas, las alteraciones morfofonémicas no predecibles se indican escribiendo las formas adjuntas.
5.11 Cambio de estrés
La regla general es que una forma adherida tiene el acento en la misma sílaba que la raíz sola. Cuando se rompe esta regla general, se dice que hay un CAMBIO DE ESTRÉS . Cuando una forma fijada tiene tensión final donde la raíz tenía la penúltima tensión, se dice que hay CAMBIO A LA SÍLABA FINAL , indicado por el símbolo (→):
| káun | / kā́ʔun / | ' comer ' | + | regañar- (→) | = | nagkaun | / nagkaʔún / | ' está comiendo ' |
| tugnaw | / túgnaw / | ' frío ' | + | -un (→) | = | tugnawun | / tugnawún / | ' tener frío ' |
Cuando una forma fijada tiene penúltima tensión donde la raíz tenía tensión final, se dice que hay CAMBIO A LA SÍLABA PENULTIMA , indicado por el símbolo (←):
| sakay | / sakáy / | ' montar ' | + | regañar- (←) | = | nagsákay | / nagsā́kay / | ' montar juntos ' |
En muchos casos, una raíz no fijada tiene tanto estrés final como penúltimo estrés (según el significado). Cualquier estrés que ocurra con el prefijo MU- (ver la entrada debajo de MU- ) se toma como el estrés de la raíz. Por lo tanto, se dice que la formación de la raíz no fijada con un patrón de tensión diferente se debe a la adición de un afijo que consiste únicamente en el desplazamiento de la tensión:
| inúm15 | / ʔinúm / | ' beber ' | + | (←) | = | ínum | / ʔī́num / | ' beber mucho ' |
| búnal | / búnal / | ' latir ' | + | (→) | = | bunal | / bunál / | ' club ' |
5.12 Supresión de vocales
Cuando se agrega un sufijo a una raíz con una sílaba final acentuada, la tendencia es eliminar la vocal de la sílaba final de la raíz:
| dakup | / dakúp / | arrestar | + | -un | = | Dakpan | / dákpan / | ser arrestado |
| pisik | / pisík / | chapoteo | + | -un | = | piskan | / pískan / | ser salpicado |
| lakat | / lakát / | ir | + | -unun | = | laktunun | / laktunún / | recado |
Esto también sucede ocasionalmente con raíces con penults estresados:
| Kalímut | / kalímut / | olvidar | + | -I | = | Kalimti | / kalímti / | olvídalo |
5.13 Adición de / h / o / ʔ / a raíces que terminan en vocal cuando se agrega un sufijo
Algunas raíces que terminan en vocal agregan / ʔ / antes de un sufijo, algunas raíces agregan / h /, otras raíces agregan / ʔ / o / h / (dependiendo de qué sufijo):
| bása | / bása / | leer | + | -Naciones Unidas | = | basáhun | / basáhun / | ser leido |
| adtu | / ʔádtu / | ir | + | -Naciones Unidas | = | adtúun | / ʔadtū́ʔun / | ido a conseguir |
| kabaláka | / kabaláka / | preocuparse | + | -un | = | kabalak-an | / kabalákʔan / | st de qué preocuparse (con la vocal de la sílaba final de la raíz eliminada — 5.12). |
| sulti | / súlti / | hablar | + | -Naciones Unidas | = | sultíhun | / sultī́hun / | hablarlo |
| sulti | / súlti / | hablar | + | -ánay | = | sultiánay | / sultiʔā́nay / | conversacion |
5.14 Metátesis
En formas adjuntas, las secuencias / ʔC / y / hC / (donde C es cualquier consonante) casi siempre se convierten en / Cʔ / y / Ch /:dieciséis
| káun | / káʔun / | come | + | -a | = | kan-a | / kánʔa / | cómelo (con la última sílaba de la raíz caída). [ xiii ] |
| luhud | / luhúd / | arrodillarse | + | -un | = | ludhan | / lúdhan / | arrodillarse (con la vocal de la última sílaba de la raíz bajada). |
Las secuencias / ʔ V h / generalmente se convierten en / h V ʔ / (donde V es una vocal):
| túu | / túʔu / | creer | + | -un | = | tuhúan | / tuhū́ʔan / | creíble (donde / h / está intercalado por la regla de 5.13). |
Las secuencias de un líquido o / s / más una consonante tienden a ser metatetizadas cuando se agrega un sufijo si se elimina la vocal de la sílaba final de la raíz.
| ngálan | / ŋálan / | nombre | + | -un | = | nganlan | / ŋánlan / | ser nombrado |
| sulud | / sulúd / | ingresar | + | -Naciones Unidas | = | Sudlun | / súdlun / | ingresarlo |
| inum | / ʔinúm / | bebida | + | -a | = | imna | / ʔímna / | beberlo |
| putus | / putús / | envoltura | + | -Naciones Unidas | = | pustun | / pústun / | envolverlo |
| lusut | / lusút / | atravesar | + | -un | = | lutsan | / lū́can / | atraviésalo |
Estas alternancias también se manifiestan en formas de raíces en competencia: alhu / ʔálhu / y hal-u / halʔu / 'maja'; kalamunggay y kamalunggay 'árbol ko'.
5.15 Cambio de / r / o / l / a / d, g, h /
Intervocalmente, / d / generalmente se convierte en / r / o, con menos frecuencia, / l /:
| búkid | montaña | + | ka-an | = | kabukíran o, alternativamente , montañas kabukílan |
Viceversa, en raíces con / l / o / r / intervocálica, la / l / o / r / puede cambiar a / d / cuando es final o linda con una consonante.
| walà | / waláʔ / | estar perdido | + | -Naciones Unidas | = | wad-un | / wadʔun / | pierde st (con pérdida de la vocal final de la raíz) . |
| hurra | / hurút / | úsalo | + | -Naciones Unidas | = | hutdun | / hútdun / | use st up (con metátesis ). |
Cuando a / d /, / l / o / r / se juntan con una consonante velar, tiende a cambiar a / g /:17
| pálung | / páluŋ / | extinguir | + | -un | = | pagngan | / págŋan / | apagarlo |
| haluk | / halúk / | Beso | + | -un | = | hagkan | / hágkan / | bésalo |
/ r / o, ocasionalmente, / l / al final de una raíz puede cambiar a / h / cuando se agregan sufijos. Casi siempre son palabras de procedencia española.
| mantinil | hacer con | + | -un | = | mantinihan | arreglárselas con eso |
| imbitar | invitación | + | -Naciones Unidas | = | imbitahun | invitalo |
