Читать книгу A Dictionary of Cebuano Visayan - John U Wolff - Страница 36

7.211 Subclases de la clase a conjugación

Los verbos de la clase a1 carecen de un pasivo local; los verbos de la clase a2 carecen de un pasivo instrumental (excepto en los significados benéfico y temporal [ -i 1 , significados 3 y 4 ], a los que están sujetos todos los verbos de la lengua). Los verbos de la clase a12 carecen tanto del pasivo local como del instrumental. El verbo daug, 1 'superar' ejemplifica esta conjugación. Los verbos de la clase a3 solo tienen afijos pasivos potenciales, por ejemplo , estiércol, 1 'escuchar'. Los verbos de la clase a4 se refieren a un foco que es la cosa que sufre o se ve afectada por la cosa a la que se refiere el verbo ( -un 1 , que significa 2 ), por ejemplo, malarya ' contrae malaria'.

7.22 Verbos de clase b

Los verbos de clase b ocurren con un afijo pasivo local, y el pasivo local se refiere a un foco que es el destinatario de la acción (ver -an 1 , que significa 2 ). Los verbos de esta clase también ocurren normalmente con los afijos pasivos instrumentales (ver i- 1 ) en los significados instrumental, beneficioso y temporal ( i- 1 , significados 2, 3 y 4 ). Haluk 'kiss' ilustra un verbo de conjugación de clase b .