Читать книгу A Dictionary of Cebuano Visayan - John U Wolff - Страница 33

7.121 Subclases de verbos de la conjugación B

Los verbos de la clase B1 carecen de mu- , p. Ej. Págud 'quemarse'. Los verbos de la clase B2 carecen de mag- , por ejemplo, las palanas «se erosionan». Los verbos de B3 aparecen con maka- pero tienen un significado 'convertirse en [ fulano de tal]', por ejemplo, laun 'edad'. Los verbos de clase B3 (1) aparecen con maka- en dos significados: (1) convertirse en [fulano de tal], y (2) hacer que se convierta en [fulano de tal]. En el último significado también ocurre con makapa- ( nakapa- ), por ejemplo, lup-ut 2 'espesar'. Los verbos de la clase B4 carecen de na- ( ma- ). Por ejemplo, laúsag 'empeoraba cada vez más'. Los verbos de la clase B5 carecen de maka- ( naka- ) y los verbos de la clase B6 carecen de magka- 2 , por ejemplo, paliyar 'para que un motor funcione mal'. Muchos verbos de la conjugación de clase B tienen una o más de estas características conjugacionales. Por ejemplo, duktur como verbo 'convertirse en médico' está en la clase B16 , —es decir, carece de mu- y carece de magka- .

Los símbolos S y N se utilizan igual que los verbos de la conjugación A. La simbolización B2S indica que el penúltimo es corto con los afijos durativos ( mag- , etc.), por ejemplo, lúya 'debilitarse'. Un símbolo BN indica que paN- puede agregarse a la base con el afijo volitivo ( mu- ) y que la raíz más mu- ( mi- , etc.) no difiere en significado de la raíz más maN- ( naN- ) . 26 Un ejemplo de un verbo de conjugación BN es pula .

7.13 Conjugación de clase C , los verbos de acción mutua

Los verbos de clase C se refieren a una acción en la que dos o más agentes se involucran mutuamente. Los verbos de esta clase suelen tener un penúltimo largo y desplazan el acento al penúltimo si se acentúa la sílaba final de la raíz no fijada. Los verbos de esta clase aparecen con los prefijos durativos mag- 1 , ( nag- , etc.), que significa 5 , con el prefijo potencial magka- 1 ( nagka- ), y con el prefijo makig- ( nakig- ). La entrada para sábut 'llegar a un entendimiento' (bajo sabut (←) ) ilustra un verbo de conjugación de clase C.