Читать книгу A Dictionary of Cebuano Visayan - John U Wolff - Страница 37

7.221 Subclases de la clase b

El símbolo b (1) indica verbos de clase b que carecen de la conjugación pasiva instrumental (en todos los significados menos benéfico y temporal [ i- 1 , significados 3 y 4 ], a los que están sujetos todos los verbos en cebuano). Un ejemplo de un verbo b (1) es bantay 'mirar'.

El símbolo b1 indica verbos cuyos pasivos locales se refieren a un foco que es el lugar de la acción ( -an 1 , que significa 1 ) o, en otro sentido, al destinatario de la acción ( -an 1 , en el significado 2 ) . Laba 'lavar' ilustra un verbo de este tipo.

El símbolo b2 indica verbos de la una de la conjugación, la pasiva local de la que se refiere al lugar de la acción, pero que también se produce con el afijo hi-an (→) (hi-i) , que significa 2 , para referirse a la accidental destinatario de la acción. Bása 'read' ilustra un verbo en la clase ab2.

El símbolo b3 indica verbos cuyo pasivo local se refiere al motivo de la acción. ( -an 1 , que significa 5 ). Dalágan 'run' ilustra esta clase. El símbolo b3 (1) indica verbos de la clase b3 que ocurren solo con afijos potenciales ( ma- / na-an / -i o, alternativamente, gika- / ka-an / -i ). Hadluk 'ten miedo' ilustra un verbo de b3 (1).

El símbolo b4 indica verbos cuyo pasivo local se refiere a un foco que es la cosa afectada por la acción o la cosa a la que se refiere este verbo ( -an 1 , que significa 4 ). Buntag, 3 'ser alcanzado por la mañana' ilustra un verbo de esta clase. El símbolo b4 (1) indica verbos de clase b4 que solo tienen afijos potenciales. Walà 'perder' ilustra un verbo de esta clase.

El símbolo b5 se refiere a los verbos pasivo local y pasivo directo de los cuales son sinónimos, es decir, ocurren con -un 1 , en el significado de 1, y -an 1 , en el significado de 2, donde no hay diferencia entre los dos conjuntos de afijaciones. 28 Abli, 2 'abrir' ilustra un verbo de esta clase.

El símbolo b6 se refiere a verbos que no tienen más pasivo que el pasivo local y el pasivo instrumental en los significados benéfico o temporal ( -i 1 , significados 3 y 4 ) y, además, el [ xx ] pasivo local se refiere a un foco que es el lugar o el beneficiario de la acción ( -an 1 , que significa 1 ), o, en el caso de los adjetivos, se refiere a un foco que es la persona que lo considera [adjetivo ]. Kulumbítay 'hang' es un ejemplo de un verbo de clase b6 . El símbolo b6 (1) se refiere a verbos de este tipo que también ocurren con un pasivo instrumental en el significado instrumental, es decir, el foco del pasivo instrumental es el instrumento con el que se lleva a cabo la acción del verbo ( i- 1 , que significa 2 ). Dagkut, 1 'ligero' es un ejemplo de un verbo de clase b6 (1) .

El símbolo b7 indica verbos cuyo pasivo local se refiere a un enfoque que está disminuido o agregado a ( -an 1 , que significa 2a ). Kúhà 'tomar' ilustra un verbo de esta conjugación.

El símbolo b8 indica verbos que solo tienen potenciales pasivos locales. Kamau 'saber' (listado bajo mau ) es un verbo de clase b8 .

7.23 Verbos de clase c

Los verbos de clase c tienen afijos instrumentales pasivos que se refieren a un enfoque que es lo que transmite la acción o el destinatario directo de la acción (ver i- 1 , que significa 1 ). Los verbos de clase c normalmente también ocurren con los afijos pasivos locales ( -an 1 ) que se refieren a un foco que es el lugar o el beneficiario de la acción ( -an 1 , que significa 1 ). Lábay 'tirar' ilustra un verbo de este tipo. Dalágan, 1 ilustra un verbo de clase c que se refiere al movimiento.