Читать книгу A Dictionary of Cebuano Visayan - John U Wolff - Страница 18
Оглавление3.0 Fonología y transcripción
La siguiente tabla muestra los fonemas cebuanos y la articulación:
| Consonantes | |||||
| bilabial | apico-alveolar | palatal | dorsal | glotal | |
| paradas sin voz | pag | t | C | k | ʔ |
| paradas sonoras | B | D | j | gramo | |
| nasales | metro | norte | norte | ||
| espirantes | s | h | |||
| liquidos | w | l, r | y | ||
| Vocales | |||||
| frente alto o medio | bajo central | espalda alta o media | |||
| I | a | tu |
Además, hay una cuarta vocal central media que se produce dialectalmente (Bohol, Leyte del Sur, Cebú del Sur y otras áreas dispersas) pero no se encuentra en el dialecto de la ciudad de Cebú y no se transcribe aquí.7 La parada palatina / j / en muchos dialectos no contrasta con el cluster / dy /. En el dialecto de las Islas Camotes también hay una espiración sonora / z / que deriva históricamente de / y / pero contrasta con / y / actualmente.
Las vocales pueden ser largas o cortas. El contraste entre vocales largas y cortas ocurre solo en la última y penúltima sílaba de la palabra: káun [kā́ʔun] 'comer' y nagdá [nagdā́] 'es traer'. Además, solo hay una vocal larga por palabra. También hay un fonema de acento que tiene una función contrastiva muy baja. En su mayor parte, el acento puede estar determinado por la composición fonológica de la palabra: 1 acento recae en la vocal larga de la palabra si la palabra tiene una vocal larga: nagdá [nagdā́], káun [kā́ʔun]. 2 para las palabras que no tienen vocales largas, el acento está en el penúltimo si es [ x ] cerrado: tan-aw [tánʔaw] 'ver'; mugbù [múgbuʔ] 'corto'. Si el penúltimo es abierto y corto, el acento está en el último: mala [malá] 'seco'. Ocasionalmente, en palabras con penúltimo cerrado, se acentúa la sílaba final (marcada aquí con una cuña): mandǎr [mandár] 'orden'; dughǐt [dughít] 'instrumento para pinchar'. En palabras con una vocal larga en la última sílaba hay, en algunos dialectos, un contraste entre el acento de la primera mora y el acento de la segunda mora de la vocal larga: nahū́g [nahúug] 'cayó'; húg [huúg] 'guau'. Este contraste no se da en todos los dialectos.
