Читать книгу Cardos y lluvia - Kate Clanchy - Страница 14

Cuántas veces me doy vuelta

para enfrentar la bestia que brinco a brinco

salta sobre mí desde atrás,

sólo para ver una rama que sube y baja

con una repentina ráfaga de viento

o un mirlo que rastrilla hojas marchitas.

Un perro puede encontrarme

o un tejón sacudir su morro de raya blanca;

y un día mientras pisaba suavemente

sin buscar nada más extraño que

una zorra o un armiño me topé con un hombre

y aun eso no me pareció demasiado raro.

Y sin embargo dondequiera que voy

observo y escucho como todas las criaturas

aquello que no puedo ver ni oír,

pues algo me advierte en todas partes

que aun en el lugar donde nací

soy un intruso en la tierra.

Trad. Eva Cruz Yáñez