Читать книгу Cardos y lluvia - Kate Clanchy - Страница 18

Pienso en ti

de tantas maneras como llega la lluvia.

(Estoy llegando, a medida que envejezco,

a odiar las metáforas: su precisión

y su insuficiencia).

A veces estos pensamientos son

una humedad que apenas cae, no hay

nada más suave:

a veces un chubasco que tamborilea, una

agitada limpieza profunda de la mente:

a veces, un aguacero que inunda.

Estoy llegando, a medida que envejezco,

a odiar la metáfora,

a amar la suavidad,

a temer los aguaceros.

Trad. Mónica Mansour