Читать книгу Cardos y lluvia - Kate Clanchy - Страница 24

Para simular pinceladas verdes en el agua, la luz vibra,

una vibración insignificante, y ahí está el verde,

nacido de un azul y desposándose con el azul

y nubes sonrosadas sobre él desde el aire inerte.

Y el agua que respira hacia arriba desde sí misma

dibuja una isla con pinceladas borrosas,

una fase del espacio, un derretimiento del espacio:

igual hace la mente, con las formas puras de las cosas.

O la mente vibra y una idea, enverdecida,

nacida de nada y desposándose con nada,

simula una creación, que es una y va

al mundo y allí deja su pisada.

Una cosa que considerar, cuya forma pura

se emborrona en la calidad de la mente llana

y se sonrosa y da el duro salto de

creado a creador, como la especie humana.

Trad. Mónica Mansour