Читать книгу Поэтический калейдоскоп XIX в. - Каллум Хопкинс, Коллектив авторов, Сборник рецептов - Страница 18
Чанка (Тажутдин)
(1866–1909)
Заточенная в башне
ОглавлениеПрими и прочти
Эти строки мои,
Они как над бурною
Речкой мостки.
Я их написал
Под диктовку любви
Чернилами цвета
Сердечной тоски.
Вино не спасает
От грусти меня,
Бессилен утешить
Заботливый друг.
И лекарь не может
Умерить огня,
Чей жар я ношу,
Как смертельный недуг.
Кто слышал пророка,
Тот будет весь век
Слова его помнить,
Сомнения нет.
А если увидел
Тебя человек,
Не сможет забыть
До скончания лет.
Шуринская тройка[23]
Летит по горам,
Заливист ее
Колокольчика звон.
А может,
Когда приближался байрам[24]
Тобой обернулся,
Серебряный, он.
Отец твой владеет
Отменным конем.
Когда бы имел
Я такого коня,
Увез бы тебя,
Как абрек, я на нем
Средь полночи черной
Иль белого дня.
Кудахчет мамаша твоя
По дворам:
Закрыта, мол, дверь
Перед ним на засов,
Мол, нет ему доступа
К божьим дарам,
Мол, не заведет он
Поющих часов.
Хоть даже имей я
Наместника чин,
Займи хоть я даже
Российский престол,
Забыть о тебе
И на миг бы один
Не смог я в дороге,
Куда бы ни шел.
Надменным твоим
Я не нравлюсь родным,
Ответят отказом мне,
Наверняка,
Хоть самого
Белобородого к ним
Я в качестве свата
Пошлю старика.
Но если женою
Другого в горах
Ты станешь,
Судьбе подчиняясь земной,
Пусть ангела смерти
Немедля Аллах
На грешную землю
Отправит за мной.
Покину я мир,
И людская молва
О том разнесется
В нагорном краю.
Умру, но заставлю
Гнездиться сперва
В груди у соперника
Пулю мою.
Ответ девушки:
Хоть в башню меня
Заточила родня
И птицы завидно
Парят за окном,
Средь полночи черной,
Средь белого дня
Все думы мои
О тебе лишь одном.
Наводишь на башню
Ты зеркальце вновь,
И лучик надежды
Влетает ко мне,
Он, теплый, как будто бы
Весть про любовь,
Горит на холодной
И темной стене.
Лишь тело сумели
Мое заточить,
А сердце – на воле.
И Бога давно
Молю воедино
Я соединить
И сердце и тело
С тобой заодно.
23
Шуринская тройка – Темирханшуринская, Темир-хан-Шура – бывшая столица Дагестана.
24
Байрам – мусульманский праздник.