Читать книгу Песни старого рыбака. Китайская поэзия - - Страница 10
«Собирая листья шелковицы»
Оглавление«У Пэнланских скал4»
На маленькой лодке плыву я к Цзяннани,
скиталец, назад не вернусь,
Одинокое облако, сбившийся гусь.
Путь в тысячу ли сизый дым заволок,
К серединной равнине назад повернусь, и
от слез намокает платок.
Под вечер на отмели стылой причалю
у яшмовых гор под скалой,
Где тростник полинялый с кленовой листвой.
Закатится солнце, утихнет волна,
Но тоска истерзает в разлуке: далеко
осталась родная страна.
4
В провинции Цзянси уезд Пэнцзэ, на южном берегу Янцзы.
