Читать книгу Английский для подростков. Диалоги, фразы и упражнения для общения - - Страница 3

Эмили и Джейк – одноклассники, но они еще не очень хорошо друг друга знают. Сегодня, после уроков, они встретились на школьном дворе. Это их первая встреча вне школы, и они решили поговорить немного о себе.

Диалог:

Emily: Hi, Jake! How’s it going?

(Привет, Джейк! Как дела?)

Jake: Hey, Emily! I’m good, thanks. How about you?

(Привет, Эмили! Всё нормально, спасибо. А ты как?)

Emily: I’m doing well! It’s nice to finally have some free time after school. I was really looking forward to the weekend.

(Всё хорошо! Здорово, что у меня наконец-то есть немного свободного времени после школы. Я с нетерпением ждала выходных.)

Jake: I totally get that! This week has been so busy with all the tests and homework. I needed a break.

(Понимаю! На этой неделе было так много всего – контрольных и домашки. Мне нужен был отдых.)

Emily: Yeah, same here. By the way, what are your plans for the weekend?

(Да, у меня тоже самое. Кстати, какие у тебя планы на выходные?)

Jake: I’m going to visit my cousin. He lives in the city, so we’re going to hang out and watch a movie. What about you?

(Я собираюсь навестить своего кузена. Он живет в городе, так что мы будем проводить время вместе и смотреть фильм. А ты?)

Emily: That sounds fun! I’m going to the park with my friends. We might play some football or just chill and chat.

(Звучит здорово! Я собираюсь в парк с друзьями. Мы, возможно, поиграем в футбол или просто расслабимся и поболтаем.)

Jake: Oh, I love football! I play with my friends every weekend.

(О, я люблю футбол! Я играю с друзьями каждую неделю.)

Emily: That’s awesome! Maybe I’ll join you next time. I’m still learning, but I’d love to try.

(Здорово! Может, в следующий раз я присоединюсь. Я всё ещё учусь играть, но мне бы хотелось попробовать.)

Jake: You’re welcome to join! I’m sure you’ll catch on quickly.

(Ты можешь присоединиться! Я уверен, что ты быстро научишься.)

Emily: Thanks, I’ll think about it!

(Спасибо, подумаю об этом!)

Полезные фразы и выражения

How’s it going? – Как дела?

I’m doing well. – Всё хорошо.

It’s nice to finally have some free time. – Здорово, что у меня наконец-то есть немного свободного времени.

I was really looking forward to… – Я с нетерпением ждала…

I totally get that. – Понимаю тебя.

This week has been so busy. – Эта неделя была такой насыщенной.

I needed a break. – Мне был нужен отдых.

What are your plans for the weekend? – Какие у тебя планы на выходные?

That sounds fun! – Звучит весело!

I’m going to… – Я собираюсь…

We might play some football. – Мы, возможно, поиграем в футбол.

I love football! – Я люблю футбол!

I’m still learning. – Я всё ещё учусь.

You’re welcome to join! – Ты можешь присоединиться!

I’ll think about it. – Я подумаю об этом.

Упражнения

1. Fill in the blanks:

Заполните пропуски с использованием фраз из диалога:

_____ – Это как раз то, что я чувствую. Я тоже с нетерпением ждала выходных.

_____ – Я собираюсь навестить своего кузена в городе.

_____ – Ты можешь присоединиться! Я уверен, что ты быстро научишься.

_____ – Мы, возможно, поиграем в футбол или просто будем отдыхать и болтать.

_____ – Ты можешь присоединиться! Я уверен, что ты будешь отлично играть.

2. Translate the sentences into English:

Переведите предложения на английский:

Как прошла твоя неделя?

Мы собираемся в парк на выходных.

Я всё ещё учусь, но мне бы хотелось попробовать.

Ты любишь футбол?

У тебя есть планы на выходные?

3. Practice the dialogue:

Партнёр A: сыграйте роль Эмили.

Партнёр B: сыграйте роль Джейка.

Попрактикуйтесь в диалоге, заменив некоторые фразы своими вариантами.

Ответы к упражнениям

1. Fill in the blanks:

I totally get that.

I’m going to visit my cousin.

You’re welcome to join!

We might play some football.

You’re welcome to join!

2. Translate the sentences into English:

How was your week?

We’re going to the park this weekend.

I’m still learning, but I’d love to try.

Do you like football?

Do you have any plans for the weekend?

3. How are you?

Ответ: I’m good, thanks. / I’m fine, and you? (Я в порядке, спасибо. / Всё хорошо, а ты?)

What are you doing this weekend?

Ответ: I’m going to the park. / I’m staying at home. (Я иду в парк. / Я остаюсь дома.)

What about you?

Ответ: I’m going to visit my cousin. / I’m going to watch a movie. (Я собираюсь навестить кузена. / Я собираюсь посмотреть фильм.)

See you on Monday.

Ответ: See you! (Увидимся!)