Читать книгу Призвание варягов - - Страница 6

И тут возникает новая интересная тема. Мы точно знаем, что к Ильмень-озеру пришли славяне, но как они назывались? Летопись по этому поводу говорит ясно и однозначно к Ильмень-озеру пришли Словени. Но так ли это на самом деле?

Мне долго не давала покоя мысль в виде вопроса: почему и эстонцы, и финны называют русских Vene? Причём это почти напрямую увязывается с другим словом – «Венеды». Сначала я думал, что это просто сокращение от слова словене, что угры якобы отбросили начало слова и оставили последнюю его часть, отчего и получилось вене. В такой сокращённой форме оно как бы и вошло в язык эстонцев и финнов.

Всё это, конечно, хорошо, но такое рассуждение пригодно лишь для простого школьного подгона. Если же подойти более серьёзно, то, к примеру, в эстонском и финском языках встречаются и более сложные слова, и произнести слово «словене» для эстонцев и финнов не составило бы труда. Но они почему-то пришлых славян назвали именно «Vene» – и упорно продолжают русских так называть.

А теперь сравнения ради, давайте посмотрим, как на латышском языке будет «русские» – Krievu [Крыеву]. Вот тут точно никаких сокращений нет. А почему латыши называют русских «Крыеву»? Да потому, что рядом с ними долгое время жило (и продолжает жить) большое славянское племя – Кривичи. Именно они составили основу белорусского народа. Это закрепилось в сознании латышей и сохранилось на века.

Точно так же произошло и со словом «Vene». Иными словами, в действительности эстонцы и финны не коверкали слово «словене», они назвали пришельцев по их собственному имени «Вене» (Венеды), только в удобном для себя произношении – [Вэнэ]. В эстонском языке звук [е] встречается очень редко, в основном только звук [э]. Отсюда справедливо можно сделать вывод, что именно Вене-Венеды пришли к Ильмень-озеру и расположились здесь.

Как же быть нам дальше? Думаю, что и здесь не следует ломать традицию. Поэтому Вене-венеды пусть будут такими, какими их отобразил летописец – Словене. Ну, а те Словене, что пришли к Ильмень-озеру, так пусть и остаются – Словене ильменьские. Такое наименование уже укоренилось, и пусть оно и дальше живёт – как историческое имя и как часть нашей реконструкции.