Читать книгу Детеншн. Пересекая границу Трампа - - Страница 12

Жоас плохо говорит по-английски, поэтому мы общаемся на испанском. Он яркий, молодой бразилец, невысокого роста, с бородой – добродушный человек, которого редко встретишь. В Лисьем отсеке немногие знают, что я могу говорить на их родном языке. Это ради моего психологического благополучия. Это помогает мне избегать пустых, бессмысленных диалогов, которые могут только истощать меня.

Сегодня Жоас – главный парикмахер. Наши варианты прически ограничены: стрижка только машинкой, без ножниц и лезвий, с насадками от 1 до 6. Тем не менее, у меня не так много выбора размера насадки, так как я не стригся уже два месяца, с тех пор как уехал из Вьетнама, – это уже не прихоть, а острая необходимость.

У меня такое чувство, что машинки сегодня не принесут, но, по крайней мере, религиозный спор затихает, превращаясь в несвязное бормотание. В этом диалоге правила просты: "не кричать". Хотя мы знаем, что в реальной жизни эти правила не работают, что приводит к кровавым конфликтам.

"Когда твой голос кричит, твоё сердце молчит" – я воспринимаю эту фразу буквально в свои 38 лет. В Detention тоже нельзя кричать, иначе получишь замечание, наказание от охранников. Драться тем более нельзя. Тем не менее, в реальной жизни среди тех, кто сидит за этим столом, это не только разрешено, но и приветствуется.

Парня из Сомали зовут Хасан Хусейн, парня из Эритреи – Эрмес, а иранец назвал себя Али. В разговоре также участвовал панджаби, который с трудом понимал суть диалога, но сталкивался с похожими религиозными битвами среди представителей своих мусульманских стран.

Я не запомнил имен индийских представителей. Они были слишком сложными, терялись в шуме этого места. В Лисьем отсеке панджаби всегда двигались вместе, как стая пингвинов или перелетных птиц. Они действуют, ходят, едят и спят – все как один, по команде.

Их мечты, цели и желания предельно понятны из воодушевителтных рассказов – работа трак драйвером, продавец в 7/11, повар и доставщик. Очень даже осуществимая мечта на мой взгляд, несмотря на будущую разницу в законах на право вождения грузовиков в США и Индии.

Их молитвы похожи на следующий ритуал: они кладут полотенце на головы и произносят заклинания, стоя в углу двора. Садат – парень из Турции, который увлекается бодибилдингом – дал этой группе такое веселое название.

Сейчас уже никто громко не отстаивает свое мнение; они тихонько тянут одеяло на себя. Эрмес во имя Иисуса повторяет: "Я – путь и истина". Хусейн сидит, обиженный словами Али, и только я расстроен тем, что машинки не принесут.

В каком-то смысле это радость, что двое бразильцев были освобождены, и теперь они гуляют где-то в Америке. С другой стороны, я должен заботиться только о своих проблемах, так что я проведу еще неделю, думая о том, что не подстригся.

"Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное их выражение; это право включает свободу придерживаться своих убеждений без вмешательства и искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами независимо от государственных границ." – Статья 19 Всеобщей декларации прав человека

Эта идея мне ближе, и я буду придерживаться этой религии – религии закона. Единственной, которая хоть как-то работает в этом безумии.