Читать книгу Звездный дар. Сборник стихов / Урмала савгъат - - Страница 24
БебкIаагарти
Дарган мезличирад шурдатурти сари Марина ГIяхIмадова-Колюбакинани
Бессмертники
Перевод с драгинского языка Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Запах хлеба
ОглавлениеХолодным утром в ноябре
Сжигали мусор во дворе,
Порядок наводя.
И городская детвора
Столпилась около костра,
От радости галдя.
Плясали блики на стене,
И вдруг…
Почудилось ли мне?..
Но нет, не может быть —
Шёл от огня знакомый дух,
Который помню я лет с двух
И не могу забыть.
Тот запах всех других страшней —
Сердца сжимались у людей,
Когда в голодный год
Горело поле за селом,
И, кто с ведром,
А кто с багром,
Бежал к нему народ.
Ещё я помню, как в печи
Пекла нам мама калачи,
Добавив в тесто жмых…
Да вдруг заснула у стола,
И только чёрная зола
Досталась нам от них.
Я запах этот ни с каким
Не перепутаю другим —
Он горек и нелеп…
Но как же жизнь для тех легка,
Чья беззаботная рука
В огонь швырнула хлеб.
И я в растерянности злой
Стою над сытой детворой
И не могу понять —
Что стало с нами и когда
Мы позабыли те года,
Где хлеб – как благодать?