Читать книгу Звездный дар. Сборник стихов / Урмала савгъат - - Страница 32
БебкIаагарти
Дарган мезличирад шурдатурти сари Марина ГIяхIмадова-Колюбакинани
Бессмертники
Перевод с драгинского языка Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Стихи Расула
ОглавлениеО, путник, ты торопишься в дорогу…
Но прежде, чем покинуть отчий край,
Уйми в душе неясную тревогу
И вслух стихи Расула почитай.
Потом иди на север ли, на запад…
Но те стихи возьми, как амулет:
Они хранят садов цветущих запах
И звёзд высоких негасимый свет.
Бывает всё в дороге незнакомой:
То снег летит, то изнуряет зной…
Но могут стать стихи вдали от дома
То очагом, то горною рекой,
То деревом возникнут на поляне,
То родником пробьются из земли,
То, как любовь прекрасная, поманят,
То, как печаль, рассеются вдали.
И если конь твой в дебрях заплутает,
Кнутом ты понапрасну не маши…
Стихи Расула верный путь узнают
И выведут обоих из глуши.
И коль с врагом ты встретишься в дороге,
Не вынимай поспешного клинка…
Стихи Расула примеряли многих,
Оберегая душу от греха.
Но если подлеца и проходимца
Ты обойдёшь трусливо стороной,
В стихах Расула храбрости крупица
Сверкнёт, как самородок золотой.
А может статься, что в момент отчаянья
От родины окажешься вдали…
Стихи Расула песнею печальной
Тебя окликнут, словно журавли.
О, путник, ты готов уже, я знаю…
Но прежде, чем пуститься в дальний путь,
Прошу тебя, как будто мать родная,
Стихи Расула взять не позабудь!