Читать книгу #татарENG. Новое слово в этимологии - Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 11

Возвращаясь из области мифической и религиозной власти, перейдем к разбору понятий, относящихся к земной власти.

Например, титул «Герцог», которое в английском языке имеет написании – «Duke».

На Руси, кстати, этот термин звучал как «Арцуг» – устаревшее слово, которое в словаре обиходного русского языка XVI—XVII веков обозначал «герцога». Отмечаем тут в очередной раз корень «АР-», имеющийся практически во всех словах военного контекста. Происходит же это старорусское «арцуг» от немецкого «Herzog». Тут наблюдаем видоизменение «Her» в «Ar», где «Herr» – это (человек). Это самое «Хер» есть не что иное, как универсальное обозначение мужчины/человека в виде «ир/ер». Так в первоначальном виде оно и осталось во многих тюркско-татарских языках. «ER» на том же немецком, кстати, переводится как «он».

Вернемся к английскому «DUKE». Упоминается оно с XII века в значении «суверенный принц», от старофранцузского «duc» и от латинского «dux» (лидер, командир). Обратим внимание на другие языки, там «герцог» это:

– Арабский – [duq];

– Армянский – [duk’s];

– Идиш – [diuk].

Недалеко от данных примеров стоит и тюркское понятие: ТАДЖ/ТАЖ (венец, корона), которое происходит от понятия «ТАУ» – гора. Его мы еще встретим в некоторых других значимых терминах английского языка.