Читать книгу #татарENG. Новое слово в этимологии - Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 3

Пару слов следует сказать о понятии «татар» в контексте данного исследования. Данный термин исторически обозначал различные тюркоязычные народы Евразии, включая булгар, кочевников, крымских жителей и, в некоторых источниках, даже предков казаков. В средневековой европейской литературе так называли мусульман Османской империи. Древние картографы и авторы первых манускриптов по географии так именовали жителей необъятной Татарии (в латинской версии написания – Tartary).

Сегодня данный этноним ассоциируется в основном с населением Татарстана и тюркскими народами в целом. История же татар намного шире отражает сложные этнические и культурные процессы Евразии и является важной частью культурной идентичности многих народов (не только тюркских).

Зададимся еще раз вопросом. Существует ли родство между английской и татарской культурами? Представляете – да! В качестве иллюстрации, стоит обратить внимание на устоявшиеся традиции, такие как употребление чая с добавлением молока, а также игру в конное поло. Обе указанные особенности ассоциируются с образом современного британца, однако, исторический анализ указывает на их происхождение в степных регионах Прикаспийской низменности. Если обратиться к другим культурным маркерам, традиционно воспринимаемым как исключительно английские, то татарский след прослеживается и там. Например:

– институты аббатства;

– понятие графства;

– ритуал посвящения в рыцари (акколада);

– Биг Бен и Тауэр;

– а также единицы измерения «ярд»;

– должность «олдермен»;

– и т. д.

Да, это и многое другое имеют общие корни с татарскими культурными традициями! Изучим каждый из них подробно.