Читать книгу #татарENG. Новое слово в этимологии - Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 6

Продолжаем откапывать татарские артефакты, скрытые под слоем английской земли. На очереди термин, означающий правителя, вождя, главного начальника удела. Татарские корни английского градоначальника (alderman) очевидны и лежат буквально на поверхности. А при их аккуратных раскопках обнаруживаются еще более впечатляющие подробности из истории Британии, короля Альфреда Великого и… опять-таки Толкина.

Еще до мэров и министров (в которых тоже, кстати, можно найти татарский след) в Англии существовала должность «alderman» (олдермен). В словаре мы видим следующее определение:

Термин «Alderman» производят от английского «old» – старый/старший. В татарском слово «олы» – это «старший, взрослый».

OLD = ОЛЫ

Рассмотрим другие версии написания данного термина: древнеанглийский «aldormonn» (мерсийский), «ealdormann» (западносаксонский), используемое в понятии «англосаксонский правитель, принц, вождь, главный чиновник удела».

Все они имеют родство с понятием «aldor, ealder», что значит «патриарх». Последняя составляющая «elder» особенно близка слуху носителей тюркско-татарских языков, так как похожа на имя «Ильдар». Elder – это еще и одна из старейших шотландских фамилий. Самая первая публичная запись о ней была найдена в 1066 году нашей эры в ЭдинбургШире. И гласит эта запись о том, что этот самый первый Ильдар/Элдар был назначен бургомистром Эдинбурга! То есть тем самым Олдерменом.

Элдаром еще было принято называть старшего в роду сына – наследника трона. Вот, например, король Эдуард Старший по фамилии Elder был сыном короля Альфреда. То есть, если немного переиначить, то мы имеем дело с Эдуардом Альфредовичем Ильдаровым… Чем вам не типичное татарское ФИО?

Остановимся подробнее на понятии «man». У тюрков «МАН» в конце имени добавлялось для обозначения высокого рода (господин, личность). Для примера, чисто тюркские имена:

– ОкМАН;

– АсМАН;

– СулейМАН.

В сочетании с лексемой «дер», которую рассмотрим подробнее позже, лексема «ман» используется в тюркско-татарских языках в виде «дәрман», что означает «мощь» в значении величия.

То есть «alderman» (старший или старшина некоего «Shire», то есть «җира») – это есть ни что иное, как «Ол+Дер+Ман».

ALDERMAN = ОЛЫ ДӘРМАН

Обратим внимание еще раз на труды Джона Толкина. В своем легендариуме он называет Эльдарами «высших эльфов», по факту тоже начальников, высших мужей, отличающихся своей мощью и силой. Еще, кстати, если уж говорить о знаменитых писателях с Туманного Альбиона, то должность олдермена занимал в свое время Джон Шекспир – отец того самого Уильяма Шекспира.