Читать книгу #татарENG. Новое слово в этимологии - Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 9

Продолжая дальше тему короля Артура, стоит вспомнить имя его покровителя – Мерлина. Легендарный герой британской мифологии, повелитель стихий и старший советник – Мерлин – главный символ Англии. «Если бы не он – не было бы королевства!» – уверены жители британских островов.

На валлийском его имя писалось Myrddin Wyllt (Мерлин из леса). «Дин» с татарского – это «религия». Не только перевод второй части имени Мерлина относит нас к религиозной роли этого героя мифов, но и легенды его рождения. Все версии о его происхождении, как одна, повторяют с разной степенью схожести сюжет рождения Христа от Девы Марии. Только вот «отцом» его, в отличие от Иисуса, был не Бог света и добра, а наоборот.

Относительно первой части имени главного мага Англии можно привести следующие аналогии. Например:

– на армянском [mayr] – мать;

– на казахском [мәр] – финиш, некое завершение чего-либо;

– выражение Мәрхүм используется в татарском, когда речь идет о покойном, умершем человеке. При этом подчеркивается то, что данный человек помилован Аллахом, то есть спасен.

Рисунок 4 – «Господь» на сирийском

Это же «Мар» – титул почитания в сирийском христианстве, где он ставится перед христианским именем, как в «Mar Aprem», например.

Отдельно рассмотрим такое слово как «Мәрмәр». На башкирском, казахском и татарском языках означает «мрамор». Лингвисты производят это слово от древнегреческого «мармарос» (блестящий камень; мрамор), которое, в свою очередь, не имеет установленной формы происхождения. Предположительно восходит к праиндоевропейскому *mer- «яркий, светлый, чистый».

В данном случае стоит рассматривать этот корень как нечто центральное, основное, крепкое, эталонное. То же, что и в имени «Merlin». Недаром же и МЕРа весов – это нечто эталонное, на что стоит ориентироваться при определении ценности вещи.