Читать книгу Euroopa, esteedid ja elulähedus. Semperi ja Barbaruse kirjavahetus 1911–1940. I köide - Koostanud: Paul Rummo - Страница 40

40

1918

15. Barbarus Semperile

Aidu, 1. jaanuar 1918.

Aidu Raanil 1/I 1918.

Kallis Semper! Sain Kiievist pool vägisi tulema & põen praegu õe kodus62 nohutõbe; tuli kütmata vagunis ligi 5 ööd päeva kükitada & lõua luid lõgistada. Sain 3nädalise puhkuse näol tulema & kui väha paranen, siis tulen Tallinna enne maad kuulama, et siis umbes 20. skp. kõige kraamiga sinna kolida.63

Tervitades J. Barbarus

Adress esiti: Viljandi postile nõudmiseni –

Nägemiseni! J. V. –

[Piltpostkaart. Aadr: Herra. / Johannes Semper / Narva maantee 10. / Krt. 12. / г. „Ревель“.]

16. Barbarus Semperile

Pärnu, 24. jaanuar 1918.

Pärnus, 24/I. 1918.

Armas Semper! Ei ole kunagi naisa petnud, aga nüüd tuli see taht-mata: lubasin pr. U-le64 rohttähe – aga ei võtnud adressi; nüüd luba, et seda Sinu kaudu toimetan; oleks õnnelik, kui ma sachariini retsep-tiga kellegi keelt magustada võiks ja õnnelikuim oleks, kui see keel sachariinmagusa soneti laulaks lisaks endistele. Palun tervitada kõiki Siurulasi – lõbusat Empire’i65 seltskonda!

62 Barbaruse õde Leena Kõverjalg elas oma mehe kodus Aidu vallas Raani talus. Bar-barus on hiljemgi korduvalt õe ja õemehe pool viibinud.

63 Tallinna kolimine jäi ära. Barbarus asus Pärnusse, kus esiotsa töötas tegeliku arstina märtsist 1918 jaanuarini 1919.

64 Barbarusest kujunes Marie Underi arstlik nõuandja pikemaks ajaks.

65 Kohvik-restoran Empire Tallinnas Narva maanteel, siurulaste kohtumispaik.