Читать книгу Престиж - Кристофер Прист - Страница 25

Ми з Сарою та дітьми трохи відпочили на південному узбережжі; я брав цей щоденник із собою.

Спершу ми вирушили до Гастінгзу, де я давно не був, але довго не затрималися. Місто занепадає, і я боюсь, що це необоротний процес. Майстерня мого батька, продана після його смерті, знову перейшла до іншого власника. Нині тут побудовано пекарню. У долині, за нашим домом, з’явилося багато нових будинків; незабаром буде прокладена залізнична гілка до Ешфорду.

Покинувши Гастінгз, ми поїхали до Бексгілу. Потім – до Істборну. Звідти – до Брайтону. І нарешті – до Богнору.

Перше, що я хочу зауважити з приводу цих нотаток: саме я намагався принизити Енджера, а я, своєю чергою, зазнав приниження від нього. За винятком цієї несуттєвої подробиці, я точно відтворив події і навів інші подробиці без помилок.

Я докладно коментую мій секрет, надаючи йому особливого значення. Бачу в цьому певну іронію, адже я так красномовно просторікував про тривіальність більшості ілюзіоністських секретів.

Ні, я не вважаю мій секрет тривіальним. Його легко розкрити, і Енджер, мабуть, дізнався правду, хоч би що я писав раніше. Гадаю, деякі люди теж зрозуміли, що я приховую.

Будь-хто з тих, хто читає цю оповідь, імовірно, збагнув, у чому річ.

Але ніхто не здогадається, що цей секрет справив усеосяжний вплив на моє життя. Саме тому Енджер ніколи не докопається до істини, якщо я не підкажу йому відповідь. Він не зможе уявити, наскільки сильно моє життя підпорядковувалося необхідності зберігати таємницю. Ось у чому суть.

Поки я тримаю під контролем ведення нотаток, розкажу, як сприймають мій номер із глядацької зали.