Читать книгу Черные тетради - Legenda Familia - Страница 65

…профессор Воронежского госуниверситета Ю. А. Рылов проанализировал список студентов Римского университета La Sapienza за 1996 год и Воронежского универа за 2000 год (конкретные отделение и факультет). Итальянский список составлял 466 студентов. Русский больше, поэтому пришлось список срезать до той же цифры. И уже в этих списках обнаружил, что у итальянцев фигурирует 221 имя (2,1 человека на одно имя), а у русских 81 (т.е. 5,75 человек на имя). Дальше вывод, который мог бы прийти только безродному: «Факты говорят о том, что итальянские и русские имена имеют разную семиотическую нагрузку (тут ещё можно согласиться – В.Т.Т.) и наличие обширного именника свидетельствуют о такой особенности итальянского национального характера, как стремление подчеркнуть индивидуальность каждого человека, выделиться из общей массы».

Собственно, люди массы выбирают себе оригинальные имена именно по этой причине. Но не фамильные. Даже наоборот, чем больше человек фамилии подчеркивает свою индивидуальность, тем меньше ему доверяют: это знак, что он пытается размежеваться с фамильной традицией, идейными и репутационными активами. А Италия – родина фамильной технологии. Т.е. их оригинальность имён имеет, видимо, другую природу. Она показывает сложное соцветие фамильных систем наименования. Там называют не потому что так в святцах (написаных государством или церковью), а потому что у фамилий своя система. Может сложная и запутанная, но точно – древняя и воспроизводящая сама себя, создающая новые имена.

То есть у нас в стране обычное дело когда в семье бабушка Анна, дочь Даздраперма, а внучка снова Юлия. Время от времени кто-то, недовольный своим положением в массовом обществе, пытается или себе или своим детям дать оригинальное имя. Прекрасно понимаю. Это лишь похоже на итальянскую историю. Но это что-то ровно противоположное, потому что итальянцы создают системы наименований. Системы вместо ярлыков. Это Рылов не заметил. А ведь мощная же тема!…