Читать книгу Пламя - Леонард Коэн - Страница 36

Стихи
Хочешь дать сдачи, но никак

Оглавление

Перевод М. Немцова

Хочешь дать сдачи, но никак

И хочешь помочь, но никак

И ружье не стреляет

И не взрывается динамит

И ветер дует куда не надо

И никто тебя не слышит

И повсюду смерть

И ты все равно мрешь

И ты устал воевать

И не можешь объяснять еще раз


Не можешь больше объяснять

И застрял за своим домом

Как старый ржавый пикап

Какому больше не перетащить ни груза


И ты не живешь свою жизнь

Ты чью-то жизнь живешь

Кого-то незнакомого, неприятного

И скоро она завершится

И поздно начинать все сызнова

Вооружившись тем, что знаешь теперь


И все твои дурацкие подаянья

Вооружили бедноту против тебя

И ты не тот, кем хотел быть

Даже близко не он или она

Как мне отсюда выбраться

Из пакости нечистоты

Не омыться, не освободиться

Замаран сплетнями и известностью


Ты устал и все в прошлом

Ты не можешь уже

Вот к чему эта песня

Вот к чему эта тишь на душе


И ты не можешь уже объяснять

И не можешь вгрызаться

Потому что гладь – как сталь

А все твои тонкие чувства

Твои изысканные прозренья

Твое знаменитое понимание

Испаряются до поразительной

(Для тебя) неуместности


Не помню, когда я это написал, задолго до 11 сентября

Пламя

Подняться наверх