Читать книгу Utopías inglesas del siglo XVIII - Lucas Margarit - Страница 15

(8) El nombre de estas reuniones en inglés a remite al diminutivo de “convento”, la traducción más apropiada sería “conciliábulo”; se trataba bajo este término a pequeñas asambleas, encuentros de más de cinco personas caían bajo esta denominación y como tales podían ser reprimidos. Las leyes conocidas como “Conventicle Act” de 1664 y 1670 prohibían explícitamente reuniones religiosas disidentes de más de cinco personas. Esta situación fue revertida recién en 1689 con una ley que concedía la libertad de culto, conocida como “Acta de Tolerancia”, que tiene validez hasta el presente y cuya denominación completa es “Ley para exceptuar a los súbditos protestantes de Su Majestad que disientan de la Iglesia de Inglaterra de las penalidades de ciertas leyes”.