Читать книгу Parla'm amb estil - Magí Camps - Страница 7
SUMARI
ОглавлениеDELOGUARD
1. UNA LLENGUA TOT TERRENY
La raó del client
Com una taca d’oli
L’efecte karaoke
L’ofici lingüístic del bon periodista
Homes, dones i persones
2. ELS DICCIONARIS SÓN EINES, NO LLEIS
Quina creu!
La puta d’oros!
‘Home, sweet home’
Es va dirigir a l’espona del llit
Desig al geni de la llàntia
El verb ‘apropar-se’, un llop amb pell de xai
L’asimetria és bella
3. TRANSGREDIR O CAGAR-LA?
Les lletres de les cançons
Error o transgressió?
Bones transgressions
‘Titulín’
Escriptors estrella
L’ofici de corrector
4. AIXÒ NO HO DIU NINGÚ!
Aquest any o enguany?
El caragol, la carabassa i la taronja
Quan en dèiem xampany
En un tast, els vins no es ‘proven’
Un torero cigalero
Paraules maleïdes
Paraules revesses
Les noves paraules, per composició
5. AMB ESTIL, SENSE PERDRE LA GRAMÀTICA
En Joan, en Pere i en Berenguera
Més aglutinacions, sisplau
Tot un món en un article
El passat simple és més literari?
De bossa, en vol?
Una construcció que s’escriu molt i que es diu poc
Quina cosa, ‘la qual cosa’
Uns quants, que són diversos, distints i, fins i tot, diferents
La doble negació mereix una oportunitat
6. TRADUIR NO ES FA AMB UN PAS
Aquest programa és una porqueria!
Músics al pòdium
Visca Catalunya gratis!
En defensa de la traducció automàtica
7. L’ORTOTIPOGRAFIA, L’ESTIL FINS A L’ÚLTIM DETALL
La dèria de les majúscules
La bellesa del punt i coma
Interrogant d’obertura? No, gràcies
Quan s’apostrofa la essa líquida?
L’accent que fa nosa
Les novel·les i la cursiva
8. LA FÚRIA DEL DÉU SEO
De Siracusa a Saragossa, passant per mig món
Un rus, un àrab i un grec
Pequín o Beijing?
Tàrrega o Targa? Alaior o Lô?
SI’ SERVIDA
