Читать книгу La herencia - Matthew Lopez - Страница 11

JOVEN 10 se convierte en TOBY Darling.

JOVEN 1.— ¡BIIP!

TOBY.— Te vas a morir cuando te cuente la que te estás perdiendo. Llámame.

JOVEN 1.— Toby se ha tomado un martini. ¡Biip!

TOBY.— ¿Dónde estás? ¿No te habrás acostado ya? ¡Te estás perdiendo una fiesta de la hostia! Llámame cuando escuches esto. ¡Dios, adoro los Hamptons!

JOVEN 1.— Toby se ha tomado otro martini. ¡Biip!

TOBY.— Vale. Vamos a ver. Lo primero, esta casa es maravillosa. Arquitectura postcolonial minimalista, todo hormigón y cristal con una infinity pool que se funde con el océano. Y todo decorado con tanto gusto.

Te morirías.

JOVEN 1.— ¿Y el dueño, Henry Wilcox?

TOBY.— ¡Bueno, Henry Wilcox! Tenías razón: Henry Wilcox es un encanto. Quiero ser él cuando sea mayor. Lleva un traje espectacular que le hizo un sastre formado en Saville Row del Upper West Side y cuando le pedí la referencia del tío, me dice Henry:

JOVEN 1.— «Ay, Toby, se te va de presupuesto».

TOBY.— Que es un comentario como de capullo, pero viniendo de Henry Wilcox, estaba extasiado. Ah, y hemos jugado al fútbol. A placar, no a tocar. ¿Me imaginas jugando al fútbol?

JÓVENES.— ¡No!

TOBY.— Bueno, es que realmente no he jugado. Pero podría si hubiera querido, a eso me refiero.

JOVEN 1.— ¿Y la pareja de Henry - Walter Poole?

TOBY.— ¡Ay, Walter! ¿Cómo describo a Walter? Walter tiene esa cosa, no sé, un poco como de espíritu. Como un visillo frente a una ventana abierta. Es como un Valium. Lo adoro.

Después:

¡Hostia puta, Meryl Streep está aquí! Eric, esta fiesta es brutal. ¡Llámame!

JOVEN 1.— Toby se ha tomado cinco martinis. ¡Biip!

TOBY.— ¡Walter me acaba de decir que me puedo quedar todo el fin de semana! Haz la maleta, tráeme algo de ropa interior y cógete un tren mañana a primera hora. ¡Te va a flipar esto!

JOVEN 1.— Nueva York es un experimento darwiniano a gran escala. Cada verano, oleadas de licenciados universitarios llegan a sus costas para empezar su lucha por el éxito.

JOVEN 5.— Son jóvenes, ambiciosos, inteligentes y decididos.

JOVEN 8.— También ayuda si son atractivos.

JOVEN 6.— Todos ellos convencidos de poseer el talento y la habilidad no solo para sobrevivir en la ciudad –

JOVEN 7.— – sino también para destacar.

JOVEN 1.— Toby Darling y su novio… Eric Glass, eran dos de esos luchadores.

JOVEN 9 se convierte en ERIC Glass.

MORGAN.— Vamos a echarles un vistazo. Vale. Pues… ninguno de los dos es ya tan joven –

TOBY.— ¡Ey!

MORGAN.— – ni especialmente brillante –

ERIC.— Bueno, vamos a ver.

MORGAN.— – o exitoso.

TOBY.— ¡Hale, venga!

MORGAN.— Entre los dos no tenían un céntimo. Con todo, sin habérselo buscado, vivían en un apartamento enorme de tres dormitorios, dos baños y terraza con vistas al parque en el decimoquinto piso de un edificio elegante de antes de la guerra en el Upper West Side de Manhattan. Eric Glass estaba haciendo la maleta y en ese momento Toby entró en el apartamento –

JOVEN 1.— – resacoso y deprimido.