Читать книгу La herencia - Matthew Lopez - Страница 20

Una fuerte tormenta. TOBY, de pie bajo los enormes aleros del edificio, vestido con un traje elegante. Un paraguas grande y caro en su mano.

JOVEN 1 sale del vestíbulo.

JOVEN 1.— ¿Toby? Eres Toby, ¿verdad? ¿Toby Darling?

TOBY.— Sí, gracias por leerme. Lo siento, pero no llevo boli.

JOVEN 1.— No, nos conocimos hace como seis meses. ¿En tu apartamento? Nos intercambiamos las bolsas.

TOBY.— Ah, sí. El pequeño cleptómano.

JOVEN 1.— Ey, tú cogiste mi bolsa.

Soy Adam Lucas McDowell.

TOBY.— Ah, nombre completo y todo. En ese caso, soy Toby Michael Darling.

ADAM.— Estás… wow.

TOBY.— Ah, gracias. «Wow» es el efecto que buscaba. ¿Sueles ir vestido así cuando vienes al ballet?

ADAM.— No, es que he pillado una entrada de última hora. ¿Has venido con tu novio?

TOBY.— Al final Eric ha tenido que trabajar hasta tarde. Lástima de entrada de anfiteatro.

ADAM.— Yo estaba en el gallinero.

TOBY.— Alguien tiene que estar allí. ¿Qué te ha parecido?

ADAM.— ¿El programa? Muy bueno. La pieza nueva especialmente. Me ha encantado.

TOBY.— Sí. De los espectáculos que te cambian la vida.

ADAM.— Hablando de cosas que te cambian la vida, leí tu libro.

TOBY.— Anda ya.

ADAM.— Me gustó mucho, de verdad. Tan potente, tan redondo. Casi como Salinger.

TOBY.— ¿«Casi»? ¿Cómo que «casi»?

ADAM.— Ah, quiero decir… a ver, ya sabes. Salinger es uno de los escritores americanos más grandes / de todos los tiempos y –

TOBY.— Me estoy quedando contigo.

ADAM.— Tu personaje, Elan, es tan vibrante… Es expansivo. Conozco a ese chaval. Crecí con ese chaval.

TOBY.— ¿El niño rico, esnob y gay?

ADAM.— No es esnob, simplemente es muy suyo.

TOBY.— ¡Eso es lo que digo siempre!

ADAM.— Bueno, que me encantó. Y me alegro de haber tenido la oportunidad de decírtelo.

La lluvia cae con más fuerza.

TOBY.— ¿Llevas paraguas?

ADAM.— Pensaba que sí.

TOBY.— Puedo acompañarte al metro.

ADAM.— La verdad es que no vivo lejos de aquí.

TOBY.— Ah, ¿sí? ¿Dónde?

ADAM.— Por la calle 74.

TOBY.— ¿Con?

ADAM.— ¿Riverside?

TOBY.— ¿Qué? ¿Compartes piso con doce compañeros más?

ADAM.— No, vivo con mis padres.

TOBY.— Ah…

ADAM.— Sí, bueno. No me importa / andar bajo la lluvia.

TOBY.— No digas tonterías. Llueve a mares. Cogerás una pulmonía.

MORGAN.— Se acurrucaron bajo el paraguas de Toby y se adentraron en el monzón. Al final llegaron al apartamento de Adam, que era…

JOVEN 1.— Ah. Un apartamento de cinco dormitorios y cinco baños completos más excusado con vistas al parque y al río que ocupaba la mitad de la undécima planta de un majestuoso edificio neogeorgiano. Como veis, Adam Lucas McDowell era asquerosamente rico.