Читать книгу Entre barricadas - Máximo Hernán Mena - Страница 26

Los libros siguen su propio camino luego de ser publicados. Algunos son leídos en pequeños círculos de lectores que se conocen entre sí o que conocen al autor. En ocasiones a los lectores los separan ciudades, países y océanos. Hoy en día, si el libro consigue seguir vivo, tiene una posteridad, puede ser ofrecido en portales (librerías virtuales que en ocasiones tienen un lugar en la geografía de una ciudad) que se dedican a vender libros usados²² en la red. Un antecedente de este tipo de librería virtual son las llamadas “librerías de viejo” o de libros usados. En otros casos, o podría decirse en la mayoría de los casos, los libros circulan o son leídos desde el papel de unas fotocopias; se reúnen con un anillado las páginas, algunas veces presentadas por una copia de la portada y la contratapa del libro. Como un vestigio de otra época, el libro está allí como una carpeta en blanco y negro. En vez de contar con unas tapas duras, el papel A4 doblado en dos, el encuadernado cosido con hilo o pegado, puede encontrarse una serie de espirales y tapas plásticas. Así, el libro prolonga su vida en la fotocopia porque prácticamente no existen ejemplares o no circulan copias físicas o digitales de las obras estudiadas.

Al trazar las trayectorias de las publicaciones o reediciones de las novelas del corpus, estas travesías muchas veces tienen que ver con la propia carrera del autor que gestiona la publicación primera o la reedición, e intenta mantener la vigencia editorial de sus obras. En ocasiones, la edición de autor²³ o en editoriales poco conocidas o efímeras se transformaron en las únicas opciones al alcance de los novelistas. Por ejemplo, y como lo refiere Walter Guido Wéyland, Alberto Córdoba se encargó de editar y pagar la primera edición de su libro de cuentos Burlas veras. Córdoba visitaba las librerías de Buenos Aires ofreciendo sus libros y negociando con los libreros para que expusieran los ejemplares en lugares visibles. También existían libros a los que la editorial solo ponía el pie de imprenta y los autores corrían con todos los gastos de la edición y publicación. Por otro lado, de los datos consignados en la lista de obras y autores se desprende que, de las ochenta y seis obras relevadas, la gran mayoría de ellas (cincuenta y nueve novelas)²⁴ vieron su primera edición en editoriales de Buenos Aires. Se constata así la fuerza del centro cultural conformado en la ciudad capital. Pero también esto responde a que muchos de los autores mencionados vivieron y desempeñaron su labor profesional allí.²⁵ Algunos de los títulos fueron publicados por grandes editoriales de la época como Losada, Sudamericana y Planeta, o por otros sellos en crecimiento que dejaron su impronta o que siguen editando hasta la actualidad, como la Compañía Fabril Editora, Doble P,²⁶ Centro Editor de América Latina (CEAL), Galerna, Rodolfo Alonso, De la Flor, Legasa, Torres Agüero, Corregidor.

Mientras tanto, en Tucumán fueron publicadas las primeras ediciones de veinte obras, tarea llevada a cabo en gran medida por sellos de la Universidad Nacional de Tucumán, pero también por otros como Benito Paraván, Jano, Ediciones La Carpa, Consejo Provincial de Difusión Cultural y Ediciones Tarco. Por otro lado, en el exterior también vieron la luz primeras ediciones de algunas obras; así sucede en Chile con novelas de Pablo Rojas Paz (Hasta aquí, no más, 1936) y de Elvira Orphée (La última conquista de El Ángel, 1977), en México con dos novelas de Adolfo Colombres (Viejo camino del maíz, 1979; Sol que regresa, 1981) y en España con las ficciones de Eduardo Rosenzvaig (Santísimas viruelas, 1995) y de Sara Rosenberg (Un hilo rojo, 1998; Cuaderno de invierno, 1999).

Varias de las novelas que figuran en el relevamiento fueron premiadas o recibieron reconocimientos en concursos provinciales, nacionales e internacionales. En ocasiones, a la premiación le podía seguir la publicación de la obra por parte de la institución organizadora del certamen o con su auspicio.

Cuadro 1. Relevamiento completo

Año pub.	Autor	Obra	Lugar de publicación	Editorial	Año reed.	Lugar: editorial
1929	Bravo, Mario	En el Surco	Buenos Aires	La Vanguardia
1936	Rojas Paz, Pablo	Hasta aquí, no más	Santiago de Chile	Ercilla	1966	Buenos Aires: Jorge Álvarez
1943	Rojas, Guillermo Calixto	Mansedumbre herida [Mansedumbre]	Tucumán	Benito Paraván	1951	Tucumán: Ediciones Rhef
1950	Rojas Paz, Pablo	Los cocheros de San Blas	Buenos Aires	Losada	1994	Buenos Aires: Sec. Cultura
1950	Lobo, Alfredo Estanislao	Claudia	Tucumán
1951	Usandivaras, Brígida	Sexo débil	Buenos Aires
1952	Ardiles Gray, Julio	Elegía	Tucumán	Jano	1974	Buenos Aires: Orión
1952	Ardiles Gray, Julio	La grieta	Tucumán	La Carpa
1952	Córdoba, Alberto	La malhoja	Buenos Aires	Raigal
1952	Galán, Raúl	El viaje alucinado	Tucumán	Jano	1966	Tucumán: Cons. Prov. Dif. Cult.
1954	Colombres, Eduardo Joubin	El cañaveral amargo	Buenos Aires	Hemisferio Austral
1954	Dessein, Eduardo	Los comienzos	Buenos Aires	Botella al mar
1954	Rojas Paz, Pablo	Mármoles bajo la lluvia	Buenos Aires	Losada
1956	Ardiles Gray, Julio	Los amigos lejanos	Buenos Aires	Doble P	1968	Buenos Aires: CEAL
1956	Cascales Catena, José	Extraña historia del Doctor Vencel	Tucumán	Del autor
1956	Dessein, Eduardo	Su generación	Buenos Aires	Nova
1956	Orphée, Elvira	Dos veranos	Buenos Aires	Sudamericana	2012	Villa María: Eduvim
1957	Ardiles Gray, Julio	Los médanos ciegos	Buenos Aires	Doble P	1968	Buenos Aires: CEAL
1960	Etchecopar, Máximo	Unos papeles de Lofredo Paz	Buenos Aires	Colombo
1961	Orphée, Elvira	Uno	Buenos Aires	Compañía Fabril
1962	Victoria, Marcos	Novelas de la ciudad y del río	Buenos Aires	Losada
1964	Ardiles Gray, Julio	El inocente	Buenos Aires	Seijas y Goyanarte
1964	Wéyland, Walter Guido	El fuego sombrío	Buenos Aires	Pleamar	1964-1971	Buenos Aires: Pleamar-Barcelona: Bruguera
1966	Colombres, Adolfo	Siete para la eternidad	Tucumán	Cons. Prov. Dif. Cult.
1966	Orphée, Elvira	Aire tan dulce	Buenos Aires	Sudamericana	1977-2009	Caracas: Monte Ávila-Buenos Aires: Bajo La Luna
1968	Ardiles Gray, Julio	Las puertas del paraíso	Buenos Aires	CEAL
1968	Victoria, Marcos	Buenos Ayres City	Buenos Aires	Losada
1969	Martínez, Tomás Eloy	Sagrado	Buenos Aires	Sudamericana
1969	Orphée, Elvira	En el fondo	Buenos Aires	Galerna	1975	Buenos Aires: Compañía General Fabril
1971	Hernández, Juan José	La ciudad de los sueños	Buenos Aires	Sudamericana	2005	Buenos Aires: Adriana Hidalgo
1972	Colombres, Adolfo	Los días imposibles	Buenos Aires	CEAL
1972	Colombres, Adolfo	Caranday de las muertes	Buenos Aires	Rodolfo Alonso
1972	Victoria, Marcos	El misterioso Heredia	Buenos Aires	Niké
1973	Perrone, Eduardo	Preso común	Buenos Aires	De la Flor	2013	Tucumán: Cruce Cartonero
1974	Colombres, Adolfo	El oficio de militante	Buenos Aires	De la Flor
1974	Perrone, Eduardo	Visita, francesa y completo	Buenos Aires	De la Flor	2011	Tucumán: Cruce Cartonero
1975	Coviello, Gladys Águeda	Veinticinco al 715	Buenos Aires	Crisol	2018	Ediciones del Parque
1975	Marrochi, Héctor Ivo	El caracol	Tucumán	Ediciones Tarco
1976	Defant, Alba	La maraña	Tucumán	Ediciones Tarco	2018	Tucumán: Ed. del Parque
1976	Foguet, Hugo	Frente al mar de Timor	Buenos Aires	Granica	1998	Buenos Aires: Perfil
1976	Perrone, Eduardo	Días de reír, días de llorar	Buenos Aires	De la Flor	2013	Tucumán: Cruce Cartonero
1977	Flores de M., Eugenia	La casa en los cerros	Buenos Aires	ACME	Reed. suc.	Tucumán: UNT
1977	Orphée, Elvira	La última conquista de El Ángel	Santiago de Chile	Vergara	1984	Buenos Aires: Vergara
1978	Rojas, Guillermo Calixto	El hombre del maletín	Buenos Aires	Longus
1978	García Fernández, Juan M.	Los amantes de Parque Chacabuco	Buenos Aires	Troquel
1979	Colombres, Adolfo	Viejo camino del maíz	México	Diana	2013	Buenos Aires: Catálogos
1980	Ardiles Gray, Julio	Como una sombra cada tarde	Buenos Aires	Corregidor
1981	Colombres, Adolfo	Sol que regresa	México	Premia	2019	Ciccus Ediciones
1983	Foguet, Hugo	Pretérito perfecto	Buenos Aires	Legasa	2015	Villa María: Eduvim
1983	Perrone, Eduardo	Los pájaros van a morir a Buenos Aires	Buenos Aires	Galerna
1983	Zamora, Francisco	Bisiesto viene de golpe	Buenos Aires	Bruguera
1983	Colombres, Adolfo	Portal del paraíso	Buenos Aires	Losada
1985	Martínez, Tomás Eloy	La novela de Perón	Buenos Aires	Legasa	Reed. suc.
1985	Ramos Signes, Rogelio	Diario del tiempo en la nieve	Buenos Aires	[Revista Minotauro]
1986	Carabelli, Julio	A conciencia pura	Buenos Aires	Marymar
1986	Ramos Signes, Rogelio	En los límites del aire, de Heraldo Cuevas	Buenos Aires	[Revista El Péndulo]
1987	Colombres, Adolfo	Territorio final	Buenos Aires	Torres Agüero	2014	Buenos Aires: Catálogos
1988	Colombres, Adolfo	Karaí, el héroe. Mitopopeya de un zafío	Buenos Aires	Del Sol
1989	Orphée, Elvira	La muerte y los desencuentros	Buenos Aires	Fraterna	2008	Buenos Aires: Fund. Victoria Ocampo
1989	Wéyland, Walter Guido	El descendiente	Buenos Aires	Gente de Letras
1991	Colombres, Adolfo	Sacrificio	Buenos Aires	Corregidor
1991	Martínez, Tomás Eloy	La mano del amo	Buenos Aires	Planeta	1997-2003	Buenos Aires: Seix Barral-Alfaguara
1991	Rosenzvaig, Eduardo	El sexo del azúcar	Buenos Aires	Letra Buena	2012	Buenos Aires: Nuestra América
1991	Rosenzvaig, Eduardo	La espalda de la libertad	Tucumán	UNT
1991	Rosenzvaig, Eduardo	La oruga sobre el pizarrón	Tucumán	UNT	1993-2011	Buenos Aires: Colihue-Cartago
1993	Carabelli, Julio	El crimen de la vecina en el presupuesto nacional	Buenos Aires	Grupo Editorial Latinoam.
1993	Colombres, Adolfo	La gran noche	Buenos Aires	Letra Buena
1993	García Hamilton, José Ignacio	Vida de un ausente [Juan Bautista Alberdi]	Buenos Aires	Sudamericana
1993	Rosenzvaig, Eduardo	El arte de perder	Tucumán	UNT
1993	Wilde, Ernesto	Saldos y retazos	Buenos Aires	Cimarrón
1994	Colombres, Adolfo	Tierra incógnita	Buenos Aires	Del Sol	2012	Quito: Libros Egüez
1994	Fasolo, Osvaldo	El Ángel	Tucumán	Asoc. Arg. de Lectura
1994	Novillo, Abel	Las aristas del círculo	Tucumán	Del autor
1995	Nofal, Dardo	Una lágrima por el Cóndor	Buenos Aires	Corregidor
1995	Novillo, Abel	Don Alejo	Tucumán	UNT	2006	Tucumán: Del autor
1995	Novillo, Abel	El sirviente del diablo	Tucumán	Del autor
1995	Novillo, Abel	La Juana Azurduy	Tucumán	Del autor	2011	Tucumán: Del autor
1995	Rosenzvaig, Eduardo	Santísimas viruelas	Sevilla	Castillejo	1997	Tucumán: UNT
1997	García Hamilton, José Ignacio	Cuyano alborotador [Domingo F. Sarmiento]	Buenos Aires	Sudamericana
1998	Novillo, Abel	La ventana de la conciencia	Tucumán	Del autor
1998	Rosenberg, Sara	Un hilo rojo	Madrid	Espasa Calpe	2013	Tucumán: Cruce Cartonero
1999	Rosenberg, Sara	Cuaderno de invierno	Madrid	Espasa Calpe
2000	García Hamilton, José Ignacio	Don José. La vida de San Martín	Buenos Aires	Sudamericana
2000	Wilde, Ernesto	El día que mataron a Bussi	Tucumán	UNT
2002	Albarracín, Raúl Alberto	El extraviado	Tucumán	Del autor [póstuma]
2009	Rosenzvaig, Eduardo	La bomba silenciosa	Tucumán	UNT

Cuadro 2. Obras analizadas en la investigación

Año pub.	Autor	Obra	Lugar de pub.	Editorial
1929	Bravo, Mario	En el Surco	Buenos Aires	La Vanguardia
1936	Rojas Paz, Pablo	Hasta aquí, no más	Santiago de Chile	Ercilla
1950	Rojas Paz, Pablo	Los cocheros de San Blas	Buenos Aires	Losada
1952	Ardiles Gray, Julio	Elegía	Tucumán	Jano
1952	Ardiles Gray, Julio	La grieta	Tucumán	La Carpa
1952	Córdoba, Alberto	La malhoja	Buenos Aires	Raigal
1954	Rojas Paz, Pablo	Mármoles bajo la lluvia	Buenos Aires	Losada
1956	Ardiles Gray, Julio	Los amigos lejanos	Buenos Aires	Doble P
1956	Orphée, Elvira	Dos veranos	Buenos Aires	Sudamericana
1957	Ardiles Gray, Julio	Los médanos ciegos	Buenos Aires	Doble P
1961	Orphée, Elvira	Uno	Buenos Aires	Compañía Fabril
1964	Ardiles Gray, Julio	El inocente	Buenos Aires	Seijas y Goyanarte
1964	Wéyland, Walter Guido	El fuego sombrío	Buenos Aires	Pleamar
1966	Orphée, Elvira	Aire tan dulce	Buenos Aires	Sudamericana
1968	Ardiles Gray, Julio	Las puertas del paraíso	Buenos Aires	CEAL
1968	Victoria, Marcos	Buenos Ayres City	Buenos Aires	Losada
1969	Martínez, Tomás Eloy	Sagrado	Buenos Aires	Sudamericana
1969	Orphée, Elvira	En el fondo	Buenos Aires	Galerna
1971	Hernández, Juan José	La ciudad de los sueños	Buenos Aires	Sudamericana
1972	Colombres, Adolfo	Caranday de las muertes	Buenos Aires	Rodolfo Alonso
1972	Colombres, Adolfo	Los días imposibles	Buenos Aires	CEAL
1973	Perrone, Eduardo	Preso común	Buenos Aires	De la Flor
1974	Colombres, Adolfo	El oficio de militante	Buenos Aires	De la Flor
1974	Perrone, Eduardo	Visita, francesa y completo	Buenos Aires	De la Flor
1976	Defant, Alba	La maraña	Tucumán	Ediciones Tarco
1976	Foguet, Hugo	Frente al mar de Timor	Buenos Aires	Granica
1976	Perrone, Eduardo	Días de reír, días de llorar	Buenos Aires	De la Flor
1977	Orphée, Elvira	La última conquista de El Ángel	Santiago de Chile	Vergara
1979	Colombres, Adolfo	Viejo camino del maíz	México	Diana
1980	Ardiles Gray, Julio	Como una sombra cada tarde	Buenos Aires	Corregidor
1981	Colombres, Adolfo	Sol que regresa	México	Premia
1983	Colombres, Adolfo	Portal del paraíso	Buenos Aires	Losada
1983	Foguet, Hugo	Pretérito perfecto	Buenos Aires	Legasa
1983	Perrone, Eduardo	Los pájaros van a morir a Buenos Aires	Buenos Aires	Galerna
1987	Colombres, Adolfo	Territorio final	Buenos Aires	Torres Agüero
1989	Orphée, Elvira	La muerte y los desencuentros	Buenos Aires	Fraterna
1989	Wéyland, Walter Guido	El descendiente	Buenos Aires	Gente de Letras
1991	Colombres, Adolfo	Sacrificio	Buenos Aires	Corregidor
1991	Martínez, Tomás Eloy	La mano del amo	Buenos Aires	Planeta
1991	Rosenzvaig, Eduardo	El sexo del azúcar	Buenos Aires	Letra Buena
1991	Rosenzvaig, Eduardo	La espalda de la libertad	Tucumán	UNT
1991	Rosenzvaig, Eduardo	La oruga sobre el pizarrón	Tucumán	UNT
1993	Colombres, Adolfo	La gran noche	Buenos Aires	Letra Buena
1993	Rosenzvaig, Eduardo	El arte de perder	Tucumán	UNT
1993	Wilde, Ernesto	Saldos y retazos	Buenos Aires	Cimarrón
1994	Colombres, Adolfo	Tierra incógnita	Buenos Aires	Del Sol
1994	Fasolo, Osvaldo	El Ángel	Tucumán	Asoc. Arg. de Lect.
1995	Nofal, Dardo	Una lágrima por el Cóndor	Buenos Aires	Corregidor
1995	Rosenzvaig, Eduardo	Santísimas viruelas	Sevilla	Castillejo
1998	Rosenberg, Sara	Un hilo rojo	Madrid	Espasa Calpe
1999	Rosenberg, Sara	Cuaderno de invierno	Madrid	Espasa Calpe
2000	Wilde, Ernesto	El día que mataron a Bussi	Tucumán	UNT
2009	Rosenzvaig, Eduardo	La bomba silenciosa	Tucumán	UNT