Читать книгу Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том третий - Нелли Шульман - Страница 2

– Сегодня двенадцатое августа, – бодро сказал диктор, – четверг. Выходные обещают хорошую погоду. Вставайте на доски, ребята, ловите волну, пока мы ждем нового альбома The Who. В субботу пластинка появится в магазинах, а пока поют Rolling Stones, – диджей рассмеялся, – моралистам не удалось запретить хит этого лета…

Комнату студенческого общежития Стэнфордского университета наполнил развязный голос Мика Джаггера:

Ирена выпустила дым в сторону приемника:

– Молодец, Мик, – одобрительно сказала девушка, – это красная тряпка для наших лицемеров, – речь в песне шла о работорговле:

– И принуждении к сексу, – Ирена выключила музыку пальцем ноги, – консерваторы взвились до небес, а Роллинги получили немалую прибыль из-за скандала в прессе…

Она сидела за столом в шелковых трусиках и бюстгальтере. За окном, в пронзительной голубизне неба, шелестели острые листья пальм. Настоящая жара еще не спустилась на университет, стрелка на часах не перевалила девять утра.

Ирена и на каникулах поднималась рано. Университетский бассейн, где она обычно появлялась после рассвета, ремонтировали, но девушка успела пробежаться по стадиону и сделать упражнения из ставшей модной йоги:

– Ева может заработать много денег, – пришло ей в голову, – ее мать была буддийской монахиней. Буддизм популярен, врач с внешностью Евы стал бы звездой телешоу…

Ирена опасливо покосилась на пальмы у здания общежития. Она совсем не хотела видеть сестру в Америке. Девушка напомнила себе, что Ева сюда и не приедет:

– Она предпочитает торчать в Африке, занимаясь эпидемиями. Хорошо, у меня будет меньше хлопот, – скоро у нее не должно было остаться никаких хлопот. В календаре пятница на следующей неделе была обведена розовым фломастером. Ирена пририсовала к извилистой линии гроздь сердец:

– Пасадена, – написала она, – два часа дня, защита диссертации, – в пятницу она садилась на ранний автобус, идущий на юг:

– Шесть часов и я в Калтехе, – Ирена потушила сигарету, – Ник становится доктором наук, а я становлюсь его женой, – она собиралась отвезти новоиспеченного доктора наук в Лас-Вегас, где можно было заключить быстрый брак:

– Нам больше ничто не помешает, – Ирена счастливо закрыла глаза, – мы начнем восхождение к власти. Теперь и бабушка не ворчит, – старуха, как думала о ней Ирена, удачно уступила ей место, – я совершенно свободна…

Как студентка теперь третьего курса, Ирена жила одна:

– Но я и в прошлом году жила одна, – девушка ухмыльнулась, – я сделала вид, что переживаю трагическую гибель соседки, – девушка, въехавшая прошлым сентябрем в комнату Ирены, привезла горшки с цветами:

– Я сказала, что у меня аллергия, а она меня не послушала, – Ирена пальцем ноги сбросила с доски черную пешку, – те, кто меня не слушаются, потом об этом жалеют, – через две недели соседку сбила машина:

– Она перебегала улицу на красный свет, – хмыкнула девушка, – она сама виновата, надо соблюдать правила игры. И вам надо, – недовольно сказала она шахматам, – почему вы поставили рядом со мной черного короля?

Простую доску Ирена купила за четвертак в благотворительном магазине. Обычно шахматы ее слушались, но неделю подряд каждое утро она обнаруживала себя рядом с черным королем:

– Словно бабушка еще жужжит мне в ухо, – Ирена захлопнула доску, – отдохните и придите в себя, – она знала, где искать черного короля, но не собиралась туда:

– Как я не собираюсь помогать Аарону или Хаиму, – равнодушно подумала девушка, – они скоро умрут, туда им и дорога. Наши с Ником дети будут править миром, у меня родится дочка, – она задумалась, – такая же, как я…

Ирена отхлебнула кофе со льдом. Перед ней громоздились папки предполагаемых участников психологического эксперимента, организованного ее профессором, мистером Зимбардо. Ирене, ассистентке на проекте, предстояло отобрать двадцать четыре человека из больше чем двух сотен, откликнувшихся на развешанные по кампусу объявления:

– Парни зарятся на деньги, – она зевнула, – армия, вернее, флот, выдали нам отличный бюджет, – участники получали по пятнадцать долларов в день. Флот интересовался причинами, как выразился Зимбардо, напряженных отношений между охранниками и арестованными в военных тюрьмах. Ирена считала, что Пентагон не знает, куда тратить средства:

– Я и без эксперимента знаю, откуда появляются проблемы, – она закрутила черные волосы на затылке, – человек по натуре животное. Достаточно посмотреть на происходившее в лагерях уничтожения, – Ирена, по ее мнению, не делала ничего плохого:

– Я хочу жить в комфорте, – она подтащила к себе первую папку, – это естественное стремление человека. И я никого не убиваю, несчастные случаи случаются и будут случаться, – потрескавшийся телефонный аппарат на столе ожил:

– Зимбардо хочет напомнить, что мы берем парней без приводов в полицию, пусть и за мелкие правонарушения, – Ирена сняла трубку, – я все помню, – любезный голос сказал:

– Мисс Эбби, здравствуйте. Приходите через полчаса в торговый центр, – университет получал доход от роскошных магазинов, выстроенных в колониальном стиле, – я жду вас в ресторане Блюма. Я слышал, что за его кофейным тортом приезжают из Сан-Франциско…

Ирена весело подтвердила:

– Именно так. Мне что-то взять с собой? – голос отозвался:

– Только вашу на редкость умную голову, мисс Эбби. Я узнаю вас, не беспокойтесь, – попрощавшись с незнакомцем, Ирена побежала в душ.

Кофейный торт у Блюма продавали и навынос. Посланец из Вашингтона, как о нем думала Ирена, аккуратно уложил коробку в затрапезного вида холщовую сумку с эмблемой машинного масла от компании «B&B».

– Миссис обрадуется, – сообщил он Ирене, – она у меня сладкоежка…

Ирена могла проверить, кто он такой, однако девушка решила не тратить время на подробности личной жизни парня:

– Ясно, что он приехал по заданию правительства, – незнакомец носил джинсы и майку, но девушка видела его военную выправку, – он не из ФБР, a из Пентагона…

Попросив разрешения закурить, парень скромно цедил кока-колу. Ирена ограничилась кофе. Несмотря на летнюю жару, к Блюму не пускали в шортах. Девушка пришла на встречу в потертых джинсах и разрисованной пацификами майке. Черные кудри падали на стройную спину, она кинула сигареты в вышитую индийскую сумку:

– Ева торчала в Индии, – с застарелой обидой подумала Ирена, – она могла прислать мне подарки, но даже не обеспокоилась этим. Мной никто не интересуется, – она тоже закурила, – а очкастая дрянь, – так Ирена называла бывшую соперницу, – которая нам не родня, теперь словно член семьи, – она велела себе прекратить ненужные жалобы:

– Есть зона влияния и зона интереса, – парень напротив внимательно ее рассматривал, – если я не могу повлиять на нужные мне вещи, надо или бороться дальше, или принять все, как есть, или вообще уйти, – Ирена не собиралась сдаваться:

– Когда мы с Ником поженимся, никто не обойдет меня вниманием, – в университете ее считали синим, как говорили сокурсники, чулком. На пляжных вечеринках она ограничивалась колой. Девушка не курила травку и не водила в общежитие случайных приятелей:

– Ходили слухи, что я сплю с Зимбардо, – вспомнила Ирена, – но у него есть подружка, аспирантка. Остался год учебы, а потом я и не вспомню об университетe, – Ирену не интересовали вечеринки или другие мужчины. В блокноте она составила план будущей работы, записав четким почерком:

– Мечтать о власти над миром это одно, но надо еще добиться ее. Мы с Ником должны быть очень целеустремленными. Он принесет человечеству прорыв в современной физике и получит Нобелевскую премию, а я всегда останусь рядом, – сначала Ирена жалела, что Ник никогда не станет президентом США:

– Но дело не в должностях, – хмыкнула девушка, – а в истинном влиянии. Как советник президента, Ник получит неограниченный доступ к любым лабораториям. Мы изменим мир и сделаем его другим, – Ирена услышала вежливый голос незнакомца:

– Надеюсь, вы поймете, что я не имею права представляться даже вам, мисс Эбби, – девушка кивнула, – я знаю, что, начиная с субботы, вы заняты на эксперименте профессора Зимбардо, -эксперимент не был дымовой завесой:

– Моряки удачно решили потратить деньги, – порадовался армейский психолог, – за шумом вокруг исследования Зимбардо никто не заметит еще одного опыта, – он поинтересовался:

– Мисс Эбби, вы знаете об инциденте в Розуэлле? – девушка фыркнула:

– Разумеется. Армия испытывала новый летательный аппарат, однако конструкция потерпела крушение. Вы, – Ирена махнула ложкой, – решили скормить публике историю о неопознанной тарелке с так называемыми пришельцами на борту, – она презрительно добавила:

– Публика горазда верить сказкам, уважаемый мистер. Вы добились того, что правда осталась неизвестной. Но тайное рано или поздно становится явным, как говорится в Библии, – он улыбнулся:

– В общем, вы правы, – парень подмигнул Ирене, – но есть вещи, никогда не долженствующие стать явными, – он достал из сумки папку в серой обложке:

– Зимбардо вас отпускает, – сообщил он, – вы нужны для другой миссии. На выходных вы останетесь здесь, – парень взглянул на армейский хронометр, – а в понедельник за вами придет машина, – к папке приклеили ярлычок: «Темная стороны Луны».

Собеседник указал на папку: «Слышали вы о таком проекте?» Ирена знала, о чем идет речь:

– Они не должны ни о чем догадаться и не догадаются, – девушка спокойно ответила:

– Нет. Но у меня, – она замялась, – есть дела, мистер. Я не могу долго заниматься вашим заданием, – парень отставил пустую бутылку колы:

– Долго и не надо. Нам надо знать, говорят ли они правду, или нет, – Ирена уверенно отозвалась: «Узнаете».

Задрав ноги в потрепанных белых кедах на стол, Ирена лениво изучала университетский листок. Для эксперимента профессор Зимбардо выбрал подвальные помещения факультета психологии.

Пару дней назад крепкие ребята из технического отдела сняли шаткие фанерные двери комнат. Теперь вход в камеры, как их называли ученые, надежно перекрывали двери, напоминающие тюремные. В подвале не поставили кондиционеров, однако комнату охраны и каморку, где сидел наблюдатель, снабдили мощными вентиляторами:

– У арестованных стоит тропическая жара, – Ирена усмехнулась, – пусть попотеют, – перед началом эксперимента они с Зимбардо разделили студентов на охранников и заключенных:

– Бросим монетку, – заявил профессор, – пусть жребий решит их судьбу, – анкеты ребят были заполнены словно под копирку:

– Между ними нет никакой разницы, – добавил Зимбардо, – я уверен, что каждый поведет себя одинаково, оказавшись в определенных, – он пощелкал костлявыми пальцами, – обстоятельствах. Надо точно повторить условия ареста и заключения, тогда обе группы совершат единственно возможные действия, – Ирена заметила:

– Униформа или тюремный наряд, наручники и вообще внешние факторы тоже играют свою роль, – четвертак завертелся на ребре, Зимбардо прихлопнул монету ладонью:

– Именно. Дьявол, – он ухмыльнулся, – как говорится, в деталях, – по мнению Ирены, Зимбардо отличался редкой въедливостью:

– Но это к лучшему, – девушка нашла на столе сигареты, – заключенных арестовали по-настоящему, даже сняли у них отпечатки пальцев, – сонный полицейский участок в Стэнфорде, откровенно скучающий на каникулах, обрадовался просьбе психологов:

– Пока все тихо, – Ирена прислушалась, – так называемые охранники играют в карты, – заключенных переодели в рубашки, напоминающие госпитальные и снабдили цепью, обмотанной вокруг щиколотки. Ирену не интересовал исход эксперимента:

– Все ясно, – девушка зевнула, – охранники поймут, что их никто не контролирует и никто не вмешается в их действия. Начнется веселье, но я его не увижу, – через час за ней приходила военная машина. Зимбардо вздохнул:

– Что делать, если такова государственная необходимость, – Ирена кивнула, – вы, кажется, после защиты диплома нацелились на армию, – Ирена хотела работать в лаборатории человеческого поведения, созданной при ФБР:

– Сначала надо себя обезопасить, – недовольно подумала девушка, – это не последняя миссия на Луну, – она была уверена, что астронавты понятия не имеют, на что они натолкнулись, однако Ирена не хотела допускать посторонних в свои, как о них думала девушка, владения. На Земле таких мест было несколько:

– В СССР я не поеду, – решила Ирена, – а что касается второго убежища, то черный король обосновался рядом, словно он что-то знал. Не знал, разумеется, это случайность, – она не сомневалась, что армия и НАСА хотят вытащить как можно больше сведений из недавно приземлившегося лунного экипажа:

– Мне надо отвлечь их внимание, – Ирена победно улыбнулась, – я знаю, как это сделать. И надо поработать с памятью астронавтов. НАСА решит, что у них произошли галлюцинации, – Ирена отогнала мысли о черном короле:

– Бабушка была права, – с неудовольствием признала девушка, – он может одним движением руки изменить ход истории. Рядом с ним я быстрее добьюсь неограниченной власти, однако он мне не нужен, мне нужен только Ник и скоро он станет моим, – Ирена считала, что человечество выиграет от путешествий во времени:

– Ник еще строит установку, – она надеялась, что юноша промолчит о своей идее на защите диссертации, – сейчас это может показаться безумием, но у него все получится, – в дверь кто-то поскребся. Ирена крикнула: «Открыто!».

Парень в полувоенной форме хаки, в темных очках, гонял во рту жвачку:

– Власть меняет человека, – Ирена вспомнила фото из папки, – он едва закончил первый курс, он еще молод, – Ирена поднялась:

– Вы из новой смены, – охранники работали в трех группах, – в тюрьме все в порядке?

Камеры снабдили жучками, разговоры заключенных записывали на магнитофон, но Ирена не слушала болтовню парней:

– Сейчас они ничего интересного не скажут, – напомнила себе девушка, – они в шоке после так называемого ареста, – охранник уважительно отозвался:

– Да, мэм, – на поясе парня висела полицейская дубинка, – вы уходите? – Ирена подхватила сумку:

– У меня дела. Профессор Зимбардо появится через час, – она подмигнула парню, – всего хорошего, – охранник замялся:

– Но что нам делать, мэм? – Ирена подняла бровь:

– Вы слышали вчерашний инструктаж. Вы должны обеспечивать безопасность тюрьмы и следить, чтобы заключенные вели себя подобающим образом, – она вышла в душный коридор, – любыми способами, – охранник переспросил: «Любыми, мэм?». Ирена подтвердила:

– Любыми. Всего хорошего, профессор скоро придет, – за ее спиной раздалась трель полицейского свистка, сменившаяся воем сирены. Ирена беззаботно взбежала по лестнице.