Читать книгу Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том третий - Нелли Шульман - Страница 7

Марта спустила жалюзи, но в голую комнатку пробирались лучи полуденного солнца. На базе работали кондиционеры, она прислушалась к мерному гудению механизма:

– Я велела Инге не прерывать отпуск, – Марта бросила взгляд на черный пластик телефона, – и мама со мной согласилась, – она только что закончила разговаривать с островом:

– У нас все в порядке, – мать вздохнула, – Густи привезли американский паспорт, – Марта отозвалась:

– Петя, наверное, доволен, – голос матери был неожиданно мягким:

– Более чем. Бебичка тоже, – она щелкнула зажигалкой, – она просит вторую сестричку. Посмотрим, как все сложится, а что касается Ника, – мать помолчала, – тебе надо увезти его домой, – Марта и сама так считала. Мать обещала связаться с президентом:

– Ник не занимался военными проектами, – сказала она Марте, – на нем не висит секретность. Дома, как говорится, и стены помогают, – Инге предложил поселить Ника в Хэмпстеде. Марта покачала головой:

– Нельзя, мой милый, – невесело сказала она, – он психически больной человек. Ему надо принимать лекарства, за ним требуется присмотр, а у вас на руках Пауль и дети.

Врачи объяснили Марте, что параноидальная шизофрения может быть опасна не только для самого Ника:

– Он пытался атаковать профессора Фейнмана, – сказал глава консилиума, – а здесь он швырнул палатное радио в голову медсестры. Он убежден, что находится в СССР. Вернее, это убеждение часто его посещает и тогда он становится агрессивным…

На время полета врачи обещали стабилизировать, как они выражались, больного. Марта успела связаться с Набережной. Она не хотела отправлять Ника в Бродмур:

– Это госпиталь для преступников, – сказала она в разговоре с Волком, – а Ник ничего дурного не совершал. Мы найдем хорошее место для него. Важно, чтобы его навещали, особенно маленькая Марта, – она набрала и номер Монаха в Мон-Сен-Мартене. Услышав новости, Эмиль пробормотал что-то нелестное:

– Мы постараемся привезти девочку домой, – пообещал он Марте, – думаю, рядом с сестрой у него повысится шанс на выздоровление, – Марта попросила:

– Никому, кроме Механика, ничего не говори. Молодежи пока не стоит слышать о болезни Ника, – Эмиль обещал молчать:

– В остальном у них все хорошо, – Марта рисовала загогулины на полях Los Angeles Times, – на следующей неделе они летят в Тегеран, – Волк обещать передать новости герцогу:

– Степан лежал в военном госпитале, – пришло в голову Марте, – но Ника придется отправлять в гражданское учреждение. Лучше всего неподалеку от Лондона, где его легче будет навещать, – загогулины обрамляли неприметную статейку в городской хронике:

– Взрыв бытового газа в Южном Лос-Анжелесе, – прочла Марта, – сгорело несколько домов, на пепелище обнаружены трупы двоих погибших, – жертв опознали как членов одной из уличных банд.

– Клиенты обвиняют Chemical Bank в краже денег со счетов, – говорилось в статье рядом, – несколько жителей Беверли-Хиллс обратились в полицию с заявлением о пропаже средств, – Марта не знала, зачем она сделала последний звонок:

– Ирена на каникулах, – уговаривала она себя, – она на побережье с подружками или еще где-нибудь, – телефон племянницы молчал.

Набрав справочную, Марта получила номер канцелярии психологического факультета. Словоохотливая секретарша, обрадовавшись звонку, не поинтересовалась, с кем она, собственно, разговаривает. Марта выяснила, что мисс Горовиц не видели на факультете с прошлой недели:

– Она ассистировала профессору Зимбардо на эксперименте, – девушка явно жевала жвачку, – но потом уехала. Парня у нее нет, она синий чулок, – секретарша хихикнула, – профессора на нее не надышатся. С ее внешностью она может стать моделью, а не торчать в психиатрических больницах, – Марта поблагодарила девушку:

– Ирена могла работать на ФБР, – пришло ей в голову, – надо выбить из Фелта все, что он знает, – Марте не нравились заметки в газете, – Ирена ее прямой потомок, как и я, – по спине Марты пробежал неприятный холодок.

Из Лондона она летела коммерческим рейсом, но по приывчке взяла пистолет. Золотая табличка на рукоятке браунинга тускло светилась в раскрытой сумочке:

– Если я права, – Марта нехорошо улыбнулась, – то он мне все расскажет. Но, боюсь, Ирену мы все равно не найдем, – набрав три цифры внутреннего телефона, она вежливо попросила:

– Мистер Фелт, если вы не заняты, зайдите ко мне, пожалуйста.

Моторы Lockheed Starlifter завыл. Марта оглянулась на штору военного хаки, разделяющую салон самолета:

– Все будет в порядке, – вздохнула женщина, – с нами летят врачи, а в Бриз-Нортоне нас встретит санитарный транспорт, – ее уверили, что полет пройдет спокойно:

– Мы введем доктору Смиту снотворное, – сказал армейский психиатр, – и внимательно за ним проследим. Не волнуйтесь, мэм, – Марта почти отвыкла от американского обращения, – занимайтесь своими делами, – ее делами был заместитель главы ФБР Фелт, сидевший в соседнем кресле.

На коленях, прикрытых льняной юбкой, Марта устроила дешевый линованный блокнот с желтой бумагой, подхваченный в форте Ирвин. Она не сомневалась, что Фелт не заглянет в ее записи:

– Знает кошка, чье мясо съела, – устало подумала Марта, – после того, что они наворотили с Иреной, ФБР теперь у меня на коротком поводке.

Она предполагала, что Ирена участвовала и в испытаниях пресловутых таблеток, полученных ее братом во Вьетнаме. О них, правда, Марта могла только догадываться:

– Этого он мне не говорил, – презрев мигающую лампочку, Фелт дымил сигаретой, – и не скажет. Официально средства не существует и никогда не существовало…

Марта заставила Фелта запросить из архивов ФБР документы, лежавшие в папках, как она думала, первого Ягненка. Бумаги прилетели в форт Ирвин вчера. Марта, в общем, и не надеялась на успех. Покойный полковник Горовиц не оставил рапорта о его пребывании в арктических широтах. На листе блокнота Марта обвела аккуратной рамкой слова «Остров Эллсмир»:

– Правительству он ничего не говорил, потому что ему бы не поверили, – она помахала рукой, разгоняя дым, – а нам с Питером сказал. Но искать в тех краях якобы оставленные нацистской экспедицией ракеты все равно, что перетряхивать стог сена, – Марте казалось, что рядом с ракетами болтается и Максимилиан:

– Покойная Констанца сделала для него пульт управления оружием, – Марта заставила себя успокоиться, – но заяви я, что в вечной мерзлоте прячутся баллистистические ракеты фон Брауна, ФБР поднимет меня на смех, – конструктор, ушедший в отставку после блестящей карьеры в НАСА тоже, разумеется, ни в чем бы не признался:

– Остается серая миссия, – Марта изнеможено закрыла глаза, – понять бы еще, какая по счету, – в разговоре с Фелтом ей не пришлось вытаскивать пистолет. Поинтересовавшись, где сейчас пребывает Ирена, Марта услышала удивленный голос:

– Понятия не имею, миссис М. У вас большая семья, я не приставлен следить за вашей родней, бегающей по Америке, – Марта не хотела отвечать на его шпильки:

– Первое, – она спокойно показала Фелту блокнот, – моя племянница уехала из Стэнфорда в неизвестном направлении. Второе, – Марта начертила стрелку, – я перемолвилась парой слов со здешними врачами, – Фелт покраснел, – и услышала о некоей мисс Эбби, пропавшей на прошлой неделе из медицинской части, – Марта помолчала, – мисс Эбби, как две капли воды, напоминающей мою племянницу, – Фелт пробормотал:

– Это была ее инициатива, миссис М. Она американка, она хотела помочь своей стране, – Марта в сердцах хлопнула по блокноту:

– Ее брат, мистер Фелт, – она заставила себя сдержаться, – тоже американец. Он тоже плоть от плоти своей страны. Однако вы превратили его в изгоя, – Марта сжала руку в кулак, – вы искалечили его жизнь, – Фелт отозвался:

– Медаль Почета у него никто не отнимал. Нам только нужно с ним поговорить, – Марта фыркнула:

– Я больше не подпущу вас к моей семье, мистер Фелт. Я уверена, что вы приложили руку и к происходящему с Ником, – Фелт, впрочем, настаивал, что ФБР только охраняло юношу:

– Ему не давали никаких таблеток, – заметил Фелт, – миссис М, люди сходят с ума и без фармакологических препаратов, – Марта услышала о белых кедах, валявшихся в зале заседаний ученого совета:

– Обувь оставила мисс Горовиц, – сухо сказала она Фелту, – она была в связи с Ником под самым вашим носом, – Фелт отозвался:

– Это ваши измышления, их никто никогда не видел рядом, – Марта сунула ему заметку о таинственной пропаже денег со счетов в Беверли-Хиллс:

– Ирена была здесь, – гневно сказала женщина, – она приехала в Пасадену ради Ника, но, когда все пошло наперекосяк, она предпочла исчезнуть, – Фелт выплюнул потухшую сигарету: «И где она сейчас?». Марта пожала плечами: «Понятия не имею»:

– Имею, – ее взгляд возвращался к блокноту, – я догадываюсь, куда и зачем она отправилась. Те, кто мертвы, живы, – Марте стало страшно, – Ханеле исчезла, но такие, как она, всегда возрождаются, – шасси самолета оторвалось от бетонки. Марта наклонилась к Фелту:

– Если Ягненок окажется дома, – утвердительно сказала она, – обещайте ему помочь, – он ткнул окурком в пепельницу: «Обещаю, миссис М». Марта откинулась на спинку кресла:

– Рано или поздно я все равно найду и ее и Макса. Я тоже обещаю.

Развернувшись над базой, самолет взял курс на восток.