Читать книгу Marina escribe un libro - Ángel Morancho Saumench - Страница 9

Hola queridos: Os dedico este libro que no hubiese sido posible sin vuestra activa colaboración.

Mi gran amiga Claudia y mi querido primo Pedro.

Hace tiempo que os pedí permiso para contar vuestros avatares desde que os conocisteis. Pedro ya me preguntó en una ocasión que cuando terminaría. Estábamos en un impasse en el que se presumía que nada nuevo podía suceder ya; pero yo, aun entonces, tenía la esperanza de que todavía quedaba mucho por escribir.

De lo que he vivido con vosotros y lo que me habéis querido contar —cuando yo no estaba presente—, o vuestros pensamientos que solo los conocéis vosotros si no los contáis, y las aportaciones de algunos de vuestro entorno, he llenado un cuaderno que me ha costado trabajo pasarlo a un tratamiento de textos simulado. He tenido que hacer muchas aclaraciones en mis pequeños encuentros con otros próximos a vosotros, incluso por escrito sobre acontecimientos como acompañantes en vuestras vivencias cuando yo no estuve presente.

Más difícil ha sido redactar vuestras y... mis vivencias sin que se pueda averiguar nuestra identidad. Así he transmutado lugares o no, logros o tampoco... lo que ha sido nuestro devenir. Me he permitido alguna que otra licencia literaria que espero no moleste a nadie.

He tenido que corregir una y otra vez hasta poder imprimirlo. Seguro que alguna falta quedará; ya me disculparéis.

Mi regalo es este libro que lo he tratado con toda mi mejor voluntad. Lo voy a encuadernar muy pronto. Con todo el cariño a los dos.

Marina Ionesco