Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 22

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля

Из селения Замбров.

Января 28 дня 1797 года ниже подписавшийся Свидетельствую, что в Метрических о Крещении Книгах Замбровского приходского Костела находится следующее.

Я, Иосиф Стражиц, священник Замбровского прихода, окрестил младенца двух имен Игнатия Франца, сына Дворян Мартина Ганского и Розалии урожденной Лещинской, законных супругов. Восприемниками были Франц Кобылинский, Подстолий Познанской земли с Г. девицей Юзефой Марковской.

Во уверение чего и дано сие за собственноручным моим подписом и приложением печати в приходском доме 1811 г. декабря 31 дня.

Иосиф Стражиц Каноник Брестский П. З. /М.П./

Ноября 2 дня 1829 года, явясь лично, Г. Игнатий Ганский сию метрику о Крещении Игнатия Франца двуименного, сына ГГ. Мартина и Розалии урожденной Лещинской Ганских супругов, из Книг Замбровецкого Костела в Царстве Польском состоящего, на простой бумаге выданную, для записания в Акты Волынского Главного Суда Гражданского Департамента представил, которая по состоявшейся резолюции и по прибавлению листа Гербовой рублевой бумаги в Книги под №418 есть записана, о чем Волынский Главный Суд Свидетельствует.

Советник Залеский /М.П./

Печать Волынского Главного Суда Г. Д. №2307.

Секретарь Добелевский

Коллежский Секретарь Можаровский

Переводчик Козакевич.