Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 32

Перевод с польского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

В Государстве Его Императорского

Величества Николая Первого

Императора и Самодержца всей России

и прочая, и прочая, и прочая

Всемилостивейшего Государя Нашего.

Выпись №108

из Метрической о Крещении Книги

Пулинского приходского Костела Волынской

Губернии в Житомирском повете состоящего.

Октября 8 дня 1828 года.

В Пулинском Римско – Католическом приходском Костеле Приходским священником окрещена Дворянка Ганская и наречена двумя именами Кларой Мальвиной, прописанного года августа 22-го в сим же приходе в местечке Пулины о первом часу после обеда, родившуюся у законных супругов Игнатия и Щенечи урожденной Богдашевской Ганских дочь. При Крещении Восприемниками были: Хорунжий Игнатий Богдашевский с Бениной Езерской Никодима Езерского супругой; Депутат Иосиф Глембицкий с Соломеей Антония Косерадского супругой; Хорунжий Иосиф Ганский с Елизаветой Викентия Корчевского супругой; Хорунжий Камилий Пендковский с Юлией Михаила Круковского супругой; Депутат Никодим Езерский с Марианной Домашевской, девицей. Таковую выпись из оной Книги Пулинского приходского Костела во всем верно выдавая, с приложением Костельной печати собственноручно подписую.

Дано в местечке Пулины 29 января 1830 года.

Житомирский Каноник Пулинского приходского Костела,

Священник Василий Шабловский

/М.П./

Переводчик Козакевич.