Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 28

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

По Указу Его Императорского Величества

Николая 1 Императора и Самодержца

Всероссийского и проч., и проч., и проч.

Государя Всемилостивейшего.

Выпись из Метрических Книг Паволоцкого

Приходского Костела.

Селение Верховня. 1821 г. августа 30 дня, я, Подольский и Киевский Каноник, Паволоцкого приходского Костела священник Франц Трембицкий, окрестил девицу двух имен Сузанну Еву Дворян Карла и Анны урожденной Павловской Ганских законных супругов дочь, родившуюся в месяце июле 29 дня. Восприемниками были: Волынский Губернский Маршал и разных Орденов Кавалер, Вацлав Ганский с Сенаторшей Российского Государства Анной Ржевуской; Сенатор Российского Государства Адам Ржевуский с бывшего Губернского Маршала супругой Евой Ганской; Иосиф Иваськевич с Александрой, Сенатора Ржевуского дочерью; г. Ганский с Павлиной, Сенатора Ржевуского дочерью. Во уверение чего и дана сия в местечке Паволочье января 10 дня 1830 года.

/М.П./

Паволоцкого приходского Костела священник

Маурицы Дзеконский.

Переводчик Козакевич.