Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 24

Копия

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля

В Государстве ВСЕПРЕСВЕТЛЕЙШЕГО ДЕРЖАВНЕЙШЕГО НИКОЛАЯ ПЕРВОГО Императора и Самодержца всей России и прочая – и прочая – и прочая.

ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕГО Государя нашего Луцкая Духовная Римско – Католическая Латинская Консистория по сообщению Волынского Дворянского Депутатского Собрания от 28 мая текущего года с №240 последовавшему, Свидетельство о Крещении Антония Генриха двуименного Ганского, из Метрической о Крещении Книги Пулинского прихода в Архивах сей Консистории хранящейся выдать приказали, которое есть следующего содержания.

1813 года июня 16 дня, я, Каменецкий Каноник, Пулинский приходский священник, со всеми Священными обрядами Римско – Католического исповедания окрестил двойнов Антония Генриха двух имен сына и Анну Камиллу дочь того же года и месяца 12 дня родившихся у законных супругов, дворян Карла и Анны урожденной Павловской Ганских, здешних прихожан. Восприемники Антония Генриха Дворяне Вице Регент Казимир Вирцинский и Анна Стенповская, а Анны Камиллы, дворяне Иосиф Стенповский и Гелена Пенярская из селения Пулины. Что прописанное Свидетельство с упомянутою Книгой от слова до слова сходное сим Консистория Свидетельствует.

Дано в Луцке июня 8 дня 1829 года.

Вице Официал Консистории С. Б. Д.,

Кафедральный Схоластик

Мартин Кржижановский №1124 /М.П./

Секретарь Александр Поморжанский.

Титулярный Советник Михаил Карват.

С подлинным верно,

Свидетельствую.

Депутат и Кавалер, Князь Кориатович Курцевич.

За Секретаря Губернский Секретарь Виктор Домбровский.

Экспедитор Афанасий Петликовский.

Переводчик Козакевич.