Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 23

Перевод с польского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля

По Указу Его Императорского Величества

Выпись из ревизских книг о

посессоре села Большие Березны.

По прошению стороны желающей, ведомость о посессоре селения Березны Большие с прописанных книг следующего содержания:

Ведомость 1795 года октября 17 дня. Шамбелян Викентий Стефанов сын Опацкий, не имеющий вотчины, а владеющий по закладному праву недвижимым имением Волынской Губернии в Лабунском повете дал сию ведомость о родственниках своих. Посессор Шамбелян Викентий Стефанов сын Опацкий, холост, имеет в посессионном закладном владении одно селение в Лабунском повете. Отец его Стефан Самуила сын Опацкий, вдов. Родственник Станислав Иосифов сын Ганский. При конце сей ведомости подписано тако:

Шамбелян Викентий Стефанов сын Опацкий.

Свидетельствовал ревизор секунд майор Ксенофонт Селунский.

Выдана с приложением Заславского поветового Суда печати.

Писано в Заславле декабря 18 дня 1802 года.

Печатных 54,5 коп. взыскано.

/М.П./ Иван Ветвицкий,

регент Заславского поветового Суда.

Сверял с книгами Шимон Видавский.

Переводчик Козакевич.