Читать книгу Tuttle Concise Vietnamese Dictionary - Phan Van Giuong - Страница 10

VIETNAMESE-ENGLISH

A

a 1 n. acre [100 square meters] chöõ vieát taét maãu Taây 2 a! intj. Oh! [exclamation term]

a dua v. to flatter, to follow

a-loâ! intj. Hello!

a phieán n. (= thuoác phieän) opium

A-Phuù-Haûn n. Afghanistan, Afghan

a toøng v. to act as an accomplice

aù! intj. Oh! Ouch!

Aù n. Asia, Asian: Ñoâng Nam AÙ Southeast Asia

AÙ-Caên-Ñình n. Argentina, Argentine

Aù Chaâu n. Asia, Asian: Ñoâng Nam Aù Chaâu Southeast Asia

Aù Ñoâng n. Asia, The East, The Orient, Asian, Eastern, Oriental

aø intj. Oh! Ah!: Theá aø? Is that so?

aû n. lass, gal, dame, damsel

aû ñaøo n. traditional song female singer

Aû Raäp n. Arabia, Arab, Arabian

aï intj. polite particle: vaâng aï Yes sir

aùc adj. cruel [opp. hieàn], severe, fierce; R evil [opp. thieän]

aùc caûm n. antipathy, ill-feeling, dislike

aùc chieán n. a bloody fight

aùc lieät adj. [of a fight, battle, war] very violent, very fierce

aùc mieäng adj. foul-mouthed

aùc moäng n. nightmare

aùc oân n. wicked thug

aùc thuù n. wild animal

aùc yù n. malice, ill-will

aùch n. yoke

ai pron. Who?, whom, whoever, everyone, someone, anyone

Ai Caäp n. Egypt, Egyptian

Ai Lao n. Laos, Laotian [see Laøo]

aùi aân v. to make love

aùi chaø! intj. Well, well!

aùi höõu n. friendly society

aùi ngaïi v. to feel compassion for

aùi löïc n. affinity

Aùi Nhó Lan n. Ireland, Irish

aùi nöõ n. daughter

aùi quoác adj. patriotic: loøng aùi quoác patriotism; nhaø aùi quoác patriot

aùi tình n. (= tình yeâu) love

aûi n. pass, hurdle

am n. small Buddhist temple, cottage

am hieåu v. to know well, to be familiar with

aùm aûnh v. to be obsessed, beset

aùm hieäu n. secret signal

aùm muoäi adj. stupid, fishy, shady

aùm saùt v. to assassinate: vuï aùm saùt assassination

aùm taû n. dictation

an adj. safe, secure; R peace: bình an (= yeân) security

an höôûng v. to live peacefully, to enjoy peacefully: an höôûng cuoäc ñôøi to enjoy life peacefully

an khang adj. healthy and safe

An Nam n. Vietnam [old term]

an ninh n. security: cô quan an ninh security service

an nhaøn adj. to be leisurely: ñôøi soáng an nhaøn a good and easy life

an phaän v. to feel smug: an phaän thuû thöôøng to feel smug about one’s present circumstances

an toaï v. to be seated

an toaøn adj. secure, safe

an uûi v. to comfort

aùn n. judgment, sentence, verdict: toaø aùn court of law

aùn maïng n. murder, homicide

aùn treo n. suspended sentence

aùng n. literary work: aùng vaên chöông literature work

anh 1 n. (= huynh) elder brother: anh em brothers/you; anh caû eldest brother; anh reå brother-in-law [one’s sister’s husband]; anh ruoät blood brother; anh hoï cousin [one’s parent’s elder sibling’s son] 2 pron. anh (first person as I [used by elder brother to younger sibling], and as you [used to young man]); he [used of young man]

Anh n., adj. Great Britain, England; British, English: Nöôùc Anh England, Britain; tieáng Anh English; lieân hieäp Anh the British Commonwealth

Anh Caùt Lôïi n. England, English

anh ñaøo n. cherry

anh huøng n. hero: baäc/ñaáng anh huøng hero

anh huøng ca n. epic

Anh quoác n. England

anh thö n. heroine

aùnh n. beam, ray: aùnh naéng sunlight; aùnh traêng moonlight

aùnh saùng n. light: aùnh saùng ban ngaøy daylight

aûnh n. photograph: taám/böùc aûnh (= hình); tranh aûnh pictures, illustrations; chuïp aûnh to take photographs; ñieän aûnh movies

aûnh höôûng n. influence: coù aûnh höôûng to influence [ñeán precedes object], to be influential

ao n. pond: ao caù fish pond

ao öôùc v. to long for, to dream

aùo n. [SV y] blouse, shirt, jacket, tunic: caùi aùo clothes, clothing; côm aùo food and clothing

AÙo n. Austria, Austrian: nöôùc Aùo Austria

Aùo moân n. Macao

aùo quan n. coffin

AÙo quoác n. Austria

aøo aøo adj. roaring: chaïy aøo aøo to rush; gioù thoåi aøo aøo roaring wind

aûo adj. imaginary, illusive: huyeàn aûo mysterious

aûo töôûng n. illusion, fancy

aùp v. to approach, to get close; to stand against: aùp böùc to oppress; ñaøn aùp to repress

aùp duïng v. to apply, to use [method, policy]

aùp ñaët v. to impose, to force on

aùp löïc n. pressure: aùp löïc khoâng khí atmospheric pressure

aùp phích n. poster, bill

aùp suaát n. pressure

aùt v. to drown out [noise]

aùy naùy v. to be uneasy

AÊ

aéc-quy n. [Fr. Accu] battery

aüm v. to carry [baby] in one’s arms

aên 1 v. [SV thöïc] to eat: aên côm to eat or take a meal 2 v. to earn; to win: aên gian to earn dishonestly; aên löông to earn wages

aên baän v. to wear clothes, to dress

aên bôùt v. to practice squeezing, to take part of profits

aên caép v. to steal, to rob, to pilfer

aên chay v. to eat vegetarian food

aên chòu v. to eat on credit

aên chôi v. to amuse oneself, be a playboy; to eat for fun: boán moùn aên chôi four assorted appetizers

aên cöôùp v. to rob, to loot, to burglarize

aên dieän v. to dress smartly

aên gian v. to cheat

aên traàu v. to chew betel

aên haïi v. to live at the expense of; to be a parasite

aên hieáp v. to bully, to oppress

aên hoûi v. to ritually propose, to become engaged

aên hoái loä v. to take bribes, to be corrupt

aên khao v. to celebrate a happy event by giving a banquet

aên maøy v. to beg: ngöôøi/keû aên maøy beggar

aên maëc v. to dress, to wear clothes

aên möøng v. to celebrate: aên möøng ngaøy quoác khaùnh to celebrate the National Day

aên naèm v. to live as husband and wife

aên naên v., n. to repent; regret

aên non v. to quit gambling as soon as one has won

aên ôû v. to live; to behave

aên quòt v. to eat or take without paying

aên tieàn 1 v. to take bribes 2 adj. [slang] to be successful, all right

aên troäm v. to rob, to burglarize, to steal [as in housebreaking]

aên vaï v. to make a scene in order to obtain what one wants; [of child] to create a tantrum

aên vaõ v. to eat [meat, fish, other food] without rice

aên vaän v. (= aên maëc) to dress

aên xin v. (= aên maøy) to beg

aêng aúng v. [of puppy] to yelp repeatedly

Aêng Leâ n. [Fr. Anglais] English: tieáng Aêng Leâ English language

aêng ten n. [Fr. antenne] antenna, aerial: gaén coät aêng ten truyeàn hình to set up an antenna for TV

aép adj. brimful

aét adv. certainly, surely

AÂ

aâm 1 n. sound, phone: baùt aâm the eight sounds used in music [produced from silk ti, bamboo truùc, metal kim, stone thaïch, wood moäc, earthenware thoå, leather caùch, and the gourd baøo]; nguõ aâm the five notes in the penta-tonic scale; baùn maãu aâm semi-vowel; nguyeân aâm vowel; phuï aâm consonant; phaùt aâm pronunciation; nhò truøng aâm diphthong 2 n. female principle, negative principle, minus, yin [opp. döông]: aâm lòch lunar calendar

aâm ba n. sound wave

aâm cöïc n. cathode

aâm ñaïo n. vagina

aâm ñieäu n. tune, melody

aâm ñoä n. pitch

aâm hoä n. vulva

aâm höôûng n. echo

aâm lòch n. lunar calendar

aâm möu n., v. plot; to plot

aâm nhaïc n. music

aâm phuû n. hell

aâm thanh n. sound, tone

aâm thaàm v., adj. quiet, to be profound; silent

aâm tieát n. syllable

aâm toá n. sound element

aâm vò n. phoneme

aâm vò hoïc n. phonemics

aám 1 v., adj. warm: nöôùc aám warm water 2 n. teapot, kettle: caùi aám naáu nöôùc kettle

aám cuùng adj. snug, harmonious

aám no adj. well off, comfortable

aàm adj., adv. noisy; noisily: aàm ó to be very noisy; noisily

aåm adj. humid, moist, muggy

aân n. R kind act [from above], good deed, favor (= ôn)

aân caàn adj. kind, thoughtful

aân haän v. to regret, to be sorry

aân nhaân n. benefactor

aân xaù v. to proclaim amnesty

aán v. to press [button]; R to print (= in): aán loaùt printing

AÁn n. India, Indies, Indian: Taây AÁn the West Indies

aán ñònh v. to define, to confirm, to fix [price, rate, date…]

Aán ñoä n. India

Aán Ñoä Döông n. Indian Ocean

Aán Ñoä giaùo n. Hinduism

aán haønh v. to print, to publish

aán loaùt v., n. to print; printing: thieát bò aán loaùt printing facilities; aán quaùn printing house

aán töôïng n. impression, imprint: gaây aán töôïng toát to make a good impression

aån v. to hide: aån naáp to take shelter; truù aån to be latent, hidden

aån daät v. to live a secluded life

aån khuaát v. to be hidden

aån naùu v. to hide oneself, to take shelter

aån nuùp v. to hide, to take cover

aáp 1 n. hamlet, settlement, farm 2 v. to sit on [eggs]

AÂu n. Europe, European: AÂu Myõ Western; chaâu AÂu Europe

aâu phuïc n. Western clothes

aâu saàu adj., v. sad, sorrowful; to grieve, to be concerned

aâu yeám v. fondle, caress

aáu 1 adj. R to be young: lôùp ñoàng aáu first grade [primary school] 2 n. caltrops: aên cuû aáu to eat caltrops

aáu tró adj. childish, immature

aáu tró vieân n. kindergarten

aåu adj., v. careless, negligent; to disregard rules and regulations

aåu ñaû v. to fight, to brawl

aáy 1 adj., pron. that, those: chính phuû aáy that government 2 intj. Look! Mind you!